Examples with "programa SGID" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esto permite que un programa SGID (distinto de root) renuncie a todos sus privilegios de grupos, haga algún trabajo no privilegiado, y luego recupere su ID de grupo efectivo original de una manera segura.
This allows a set-group-ID program that is not set-user-ID-root to drop all of its group privileges, do some un-privileged work, and then re-engage the original effective group ID in a secure manner. RETURN VALUE
No llame a system() desde un programa con privilegios suid o sgid, porque pudiera ser que se emplearan valores extraños para algunas variables de entorno para comprometer la integridad del sistema.
Do not use system() from a program with set-user-ID or set-group-ID privileges, because strange values for some environment variables might be used to subvert system integrity.
system(), de hecho, no funcionará apropiadamente desde programas con privilegios suid o sgid en sistemas donde/bin/sh sea la versión 2 de bash, puesto que bash 2 elimina los privilegios en el arranque.
system() will not, in fact, work properly from programs with set-user-ID or set-group-ID privileges on systems on which/bin/sh is bash version 2, since bash 2 drops privileges on startup.
Los permisos adicionales se dan a los programas a través de un mecanismo conocido como el Set ID de usuario (SUID) y Set ID de grupo (SGID) bits.
Additional permissions are given to programs via a mechanism known as the Set User ID (SUID) and Set Group ID (SGID) bits.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
