We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las empresas occidentales pueden ofrecer ayuda y asesoramiento en la utilización de las nuevas tecnologías, por ejemplo, a través del programa SYNERGY.
Western enterprises could help and advise on the introduction of new technologies, for example through the Synergy programme.
En el futuro debería evitarse la anulación de los avisos de licitación, como ocurrió con el programa SYNERGY.
In future, it should be avoided that calls for tenders are cancelled, as it was the case for the Synergy programme.
El programa SYNERGY puede contribuir a ello.
The SYNERGY programme may make a contribution here.
Esta diferente valoración muestra que el programa SYNERGY concede una mayor contribución financiera a los gastos administrativos que a los proyectos concretos.
This differentiated breakdown shows that the SYNERGY programme gives a greater financial contribution to the administrative costs than to the operational projects.
Sin embargo, para no retrasar más la aplicación del programa SYNERGY, y a la espera de un debate de fondo sobre esta cuestión, me pronuncio a favor del informe de mi colega.
However, in order that the SYNERGY programme should not be further delayed, and pending an in-depth debate on the subject, I am in favour of my colleague's report.
Reglamento relativo al programa plurianual destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía - programa SYNERGY
Regulation on the multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector - SYNERGY programme
fortalecimiento, dentro del ámbito de aplicación del programa marco, de la cooperación internacional en el ámbito de la energía - programa SYNERGY
reinforcement, within the scope of the framework programme, of international cooperation in the energy field - SYNERGY programme
Proyectos financiados a través del programa SYNERGY
Projects financed through the SYNERGY programme
el anexo III trata los aspectos financieros del segundo ámbito de acción, que incluye la actividad horizontal fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía, aplicada actualmente en el marco del programa SYNERGY
Annex III deals with the financial aspects of the second area of action, the horizontal measure currently carried out under the Synergy programme, promoting international cooperation in the energy sector
El programa SYNERGY se ha utilizado para apoyar varios proyectos de cooperación bilateral y regional para ayuda a los PTM.
The SYNERGY programme has been used to back various bilateral and regional cooperation projects to assist MNC.
en el Anexo III se resumen los aspectos financieros del segundo ámbito cubierto por la actividad horizontal de la cooperación energética internacional, actualmente abordada en el marco del programa SYNERGY
Annex III outlines financial aspects of the second area covered by the horizontal action that of the international energy cooperation at present tackled by the SYNERGY programme.
La contribución comunitaria en el programa SYNERGY es de dos tipos: hasta el 100 % en la financiación a los expertos que asistan con dedicación plena a las autoridades de terceros países y hasta el 50 % en los proyectos emprendidos con terceros países.
The Community contribution to the SYNERGY programme is supposed to be of two kinds: up to 100 % of finance experts seconded full time to the authorities in nonmember countries and up to 50 % for projects undertaken with non-member States.
En lo que se refiere a la cooperación internacional en el sector de la energía, el Comité suscribe plenamente el programa SYNERGY, pero lamenta que no se le haya consultado.
With regard to international cooperation in the energy sector, the Committee supports the SYNERGY programme, but regrets that it was not consulted.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
