We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El programa TRAINMAR presta apoyo a las instituciones que organizan la capacitación de personal administrativo y directivo en el sector marítimo.
The TRAINMAR programme provides support to institutions which organize training for officials and managers in the maritime sector.
Transporte marítimo: podrán organizarse actividades de formación en el marco del programa TRAINMAR.
Maritime transport: training activities could be organized under the TRAINMAR programme.
La secretaría ha continuado coordinando las actividades del programa TRAINMAR para el fomento de la cooperación entre centros de capacitación marítima.
The secretariat has continued to coordinate activities of the TRAINMAR programme for cooperation among maritime training centres.
Se siguió dando especial importancia a la capacitación, en especial por medio del programa TRAINMAR.
Special emphasis continued to be given to training, in particular through the TRAINMAR programme.
Muchos países en desarrollo pusieron de relieve los resultados positivos que habían conseguido en relación con el perfeccionamiento de los medios de capacitación gracias a su asociación con el programa TRAINMAR.
Many developing countries noted the positive results they had achieved in developing training capability by being associated with the Trainmar programme.
En el marco del programa TRAINMAR se capacita a los encargados de formular políticas y al personal directivo superior en materia de comercio marítimo y administración de puertos y se ayuda a los países a desarrollar su propia capacidad de formación.
The TRAINMAR programme trains policy makers and senior managers for maritime trade and port management and helps countries establish their own training programmes.
Por ejemplo, el programa TRAINMAR se usa para la formación de administradores en centros de capacitación en administración marítima para que dicten cursos de capacitación.
For example, the TRAINMAR programme trains managers in training centres for marine management to conduct training courses.
Casi todas las actividades comprendidas dentro de este concepto, entre ellas el asesoramiento para el perfeccionamiento de la capacidad de formación y de los recursos humanos, se desarrollan por conducto del programa TRAINMAR.
Most of the work under this heading, including advice on the development of training capacity and human resources, is carried out through the TRAINMAR programme.
El criterio sistemático con que el programa TRAINMAR abordaba la capacitación, junto con otras experiencias en el intercambio de información, desarrollo de sistemas y creación de redes, serviría de base a los proyectos de capacitación en todos los sectores.
The systematic approach to training applied by the TRAINMAR programme, combined with other experience in information exchange, systems development and networking, would provide a basis for training initiatives in all sectors.
El extendido reconocimiento de este hecho en muchos países fue la fuerza motriz subyacente a la creación del programa TRAINMAR en 1980.
Widespread recognition of this fact in many countries was the driving force behind the creation of the TRAINMAR programme in 1980.
A raíz de la evaluación del programa TRAINMAR efectuada en 1989, se decidió que debía ampliarse la cooperación con las instituciones de los países industrializados, en condiciones idóneas, para beneficiarse de sus conocimientos y de su experiencia.
Following an evaluation of the TRAINMAR programme undertaken in 1989, it was decided that cooperation with institutions in industrialized countries should be expanded, under suitable conditions, so as to benefit from their knowledge and experience.
El programa TRAINMAR ayuda a instituciones locales de todo el mundo a identificar las necesidades en materia de perfeccionamiento de los recursos humanos en relación con la gestión del transporte marítimo, así como a preparar y celebrar cursos de capacitación adaptados a las necesidades prioritarias.
The TRAINMAR programme helps local institutions across the world to identify human-resource development needs with respect to management of maritime transport, and to prepare and conduct training adapted to the priority needs.
Siempre se ha tenido el propósito de que el programa TRAINMAR llegue gradualmente a ser autónomo, lo que ya se ha logrado en gran parte con respecto a la mayoría de los miembros si se considera que el papel de la UNCTAD forma parte de la operación autónoma.
It has always been the intention that the TRAINMAR programme would progressively become autonomous, which has largely been achieved with respect to the majority of members if the role of UNCTAD is considered part of the autonomous operation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
