Intensificar los esfuerzos para promover una mayor participación en el programa Tempus.
El programa Tempus es un ejemplo de ello.
Continuar la preparación del futuro programa Tempus.
Continuing the preparation of the future Tempus programme.
En un principio, el programa Tempus establecía tres ámbitos prioritarios
Initially the Tempus programme identified three priority areas
Creemos que la inclusión de estos países en el programa Tempus es ahora el mejor instrumento para relanzar este tipo de colaboración.
We believe that including these countries in the Tempus programme is now the best instrument for reviving this type of co-operation.
analizar la incidencia a medio plazo de la segunda fase del programa Tempus.
to analyse the medium-term impact of the second phase of the Tempus programme.
Los tres instrumentos principales para la colaboración mediante el programa Tempus son los siguientes.
The three principal instruments for cooperation through the Tempus programme are
La cooperación en el ámbito de la educación superior: objetivos del programa Tempus
Co-operation in the field of higher education: the reasons for the Tempus programme
De este modo, las prioridades nacionales han pasado a desempeñar un papel decisivo para fortalecer gradualmente el elemento descendente del programa Tempus.
In this way the national priorities have become instrumental for gradually reinforcing the top-down element in the Tempus Programme.
Este cambio fue favorablemente acogido como prueba positiva del éxito del proceso de transición fomentado por el programa Tempus.
This change in status was clearly to be welcomed as proof positive of the successful transition process which the Tempus programme did so much to encourage.
Las prioridades del programa Tempus en 2005 se han cumplido.
The priorities of the Tempus programme in 2005 have all been satisfactorily achieved.
Toma nota de la propuesta de ampliación del programa Tempus más allá de la enseñanza superior, hacia el espectro más amplio de la educación permanente.
It notes the proposed extension of the Tempus programme beyond higher education to the broader spectrum of lifelong learning.
Esto arroja un interrogante acerca de la calidad de esa universidad en particular, pero estoy seguro de que es un buen participante del programa Tempus.
That raises a question mark about the quality of that particular university, but I am sure it is a good participant in the Tempus programme.
