Step up efforts to promote a better involvement in the Tempus programme.
Intensificar los esfuerzos para promover una mayor participación en el programa Tempus.
The Tempus programme is an example of this.
The design of the enlarged Tempus programme would remain fundamentally unchanged.
La concepción del Programa Tempus ampliado permanecería fundamentalmente sin cambios.
Continuing the preparation of the future Tempus programme.
Continuar la preparación del futuro programa Tempus.
These activities are to be implemented through existing Tempus programme mechanisms.
Estas actividades se llevarán a cabo a través de los mecanismos existentes del Programa Tempus.
Now the issue is the continuation of the Tempus programme.
Ahora se trata de la continuidad del programa TEMPUS.
Initially the Tempus programme identified three priority areas
En un principio, el programa Tempus establecía tres ámbitos prioritarios
We believe that including these countries in the Tempus programme is now the best instrument for reviving this type of co-operation.
Creemos que la inclusión de estos países en el programa Tempus es ahora el mejor instrumento para relanzar este tipo de colaboración.
to analyse the medium-term impact of the second phase of the Tempus programme.
analizar la incidencia a medio plazo de la segunda fase del programa Tempus.
The three principal instruments for cooperation through the Tempus programme are
Los tres instrumentos principales para la colaboración mediante el programa Tempus son los siguientes.
Co-operation in the field of higher education: the reasons for the Tempus programme
La cooperación en el ámbito de la educación superior: objetivos del programa Tempus
Overall, the achievements of the Tempus programme, in all its operational areas, are considerable and should be recognised as such.
Globalmente, los resultados del programa TEMPUS son considerables en todos los ámbitos de actividad y deben ser reconocidos como tales.
This change in status was clearly to be welcomed as proof positive of the successful transition process which the Tempus programme did so much to encourage.
Este cambio fue favorablemente acogido como prueba positiva del éxito del proceso de transición fomentado por el programa Tempus.