Un par de semanas más y ya podemos ponerla en un programa ambulatorio.
Obviamente has hecho un increíble trabajo en tu programa ambulatorio.
La mayoría tienen un programa ambulatorio orientado especialmente a los jóvenes.
Después pueden concertarse más sesiones adicionales, también para los pacientes que han terminado nuestro programa ambulatorio.
Additional aftercare sessions can be arranged after this, and for people who have completed our outpatient programme.
Quiero que te inscribas... en un programa ambulatorio.
Then I want you to go and register for an outpatient program.
Pueden llamar a su programa ambulatorio más cercano.
They can call their nearest outpatient program.
Como un programa ambulatorio, proporcionaremos parqueo gratuito cerca del centro.
As an outpatient program, we will provide free parking close to the center.
Creo que es hora de trasladarte al programa ambulatorio del centro de mujeres.
I think it's time to move you to the outpatient program at the women's center.
Entrar en un programa ambulatorio lo más pronto posible los ayuda a hacer justamente eso.
Getting into an outpatient program as soon as possible helps them do just that.
Puedes unirte a un grupo que organice reuniones o inscribirte en un programa ambulatorio para así evitar las recaídas luego de culminar el internamiento.
Consider joining a meet-up group or checking into an outpatient program to prevent relapse after completing inpatient therapy.
Es posible que encuentre un programa de escuela de espalda en su hospital de rehabilitación o programa ambulatorio más cercanos.
You may find a back school program in your nearest rehabilitation hospital or outpatient program.
El tratamiento es quirúrgico con varias opciones, cualquiera de las cuales puede ser incluida dentro de un programa ambulatorio, de no mediar complicaciones.
The treatment is surgical with multiple choices, any of which can be included inside an outpatient program, in the absent of complications.
Cuando los niños con desnutrición grave han alcanzado el peso ideal para su edad y altura en dos visitas semanales consecutivas, se les da de alta del programa ambulatorio.
When severely malnourished children have reached the target weight for their age and height on two consecutive weekly visits, they are discharged from the outpatient programme.
