Un programa escrito en un lenguaje compilado posee la ventaja de no necesitar un programa anexo para ser ejecutado una vez que ha sido compilado.
A program written in a compiled language has the advantage of not requiring an additional program to run it once it has been compiled.
Un programa escrito en un lenguaje compilado se traduce a través de un programa anexo llamado compilador que, a su vez, crea un nuevo archivo independiente que no necesita ningún otro programa para ejecutarse a sí mismo.
Compiled Language A program written in a compiled language is translated by an additional program called a compiler, which creates a new stand-alone file that does not require any other program to execute itself.
De ahí que en la preparación de dichos planes debe tenerse en cuenta la conveniencia de un programa anexo de educación cívica, desenvuelto sistemática y simultáneamente a la ejecución del proyecto.
Consequently, the preparation of such plans should take into account the advisability of a related program of civic education developed systematically and simultaneously with the execution of the plan.
Sin embargo, se veía obligada a abstenerse de aprobar el programa anexo a la decisión porque contenía elementos que ya habían sido objeto de comentario por los expertos en derecho ambiental de su país.
It did, however, have to refrain from approving the Programme annexed to the decision, since it contained elements that had been the subject of comment by her country's experts on environmental law.
Pide una vez más al Secretario General que señale el programa anexo a la resolución 49/50 a la atención de los Estados y de las organizaciones e instituciones internacionales que realizan actividades en la esfera del derecho internacional
Once again requests the Secretary-General to bring to the attention of States and international organizations and institutions working in the field of international law the programme annexed to resolution 49/50
Éste, con la ayuda de Aelita, está tratando de arreglar el programa anexo, pero Kiwi mastica la ropa de Jeremie.
Jeremie, with the help of Aelita, is trying to fix the Annex program, but Kiwi's chewing on Jeremie's clothes.
Se trata del programa anexo al Convenio SOWAER/BSCA de 2002.
Recientemente, un grupo de funcionarios elegidos de las oficinas regionales y centrales fue enviado a Japón y Corea para seguir un programa anexo sobre Valoración y Control a posteriori.
Recently, certain selected officers from the Central and Regional offices were sent to attend attachment program in Japan and Korea on Valuation and Post Clearance Audit.
Como un hecho inédito en la región, se instaló el Primer Programa Anexo de la Universidad de Panamá en el Centro Femenino de Rehabilitación con tres carreras técnicas, con el apoyo de UNODC.
As an unprecedented event in the region, and with the support of UNODC, the First Annex Program at the University of Panama was developed in the Women's Rehabilitation Centre offering three technical careers.
En el programa anexo una enorme cantidad de exposiciones paralelas, encuentros, conferencias, workshops, etc.
A large number of parallel shows, meetings, conferences, workshops etc.
En el marco del programa anexo al Programa de Salud Pública sobre prevención del VIH/SIDA, en 2005, se decidió rehabilitar los espacios que se destinaban a la donación de sangre, y dedicarlos al asesoramiento sobre el sida.
Within the framework of the HIV/AIDS prevention sub-program of the Public Health Program the place of blood taking formerly established were transformed into AIDS Consultancy Services in 2005.
Mi delegación está complacida de que el Nuevo Programa anexo a la resolución 46/151 de la Asamblea General ponga un énfasis particular en su artículo 20 en la cooperación Sur-Sur.
My delegation welcomes the fact that paragraph 20 of resolution 46/151 places special emphasis on South-South cooperation.
