Las Partes acuerdan fusionar los dos anexos mencionados en un único programa arancelario del AAE de la SADC en el momento en que Mozambique entre en el SA de 2007.
The Parties agree to merge the two above annexes into a single SADC EPA tariff schedule at the time of Mozambique's introduction of the HS 2007.
El programa más antiguo, el 807 (que obtuvo su nombre del Artículo 807 del antiguo programa arancelario de Estados Unidos, reemplazado en 1989 cuando este país adoptó el Sistema de Harmonización Internacional), ofrece reducciones arancelarias a las prendas de vestir exportadas hacia Estados Unidos.
The earliest program, 807 (named for Item 807 of the old U.S. tariff schedule, which was replaced in 1989 when the United States adopted the international Harmonized System), offered duty reductions on apparel imported into the United States.
Un buen ejemplo es el programa arancelario del Canadá para la maquinaria importada, con arreglo al cual se eximía a los importadores de los derechos aplicables a una amplia gama de maquinaria en el caso únicamente de que no pudiera obtenerse maquinaria razonablemente equivalente de producción canadiense.
A prime example is Canada's tariff program for imported production machinery. Under this program, duties on a broad range of machinery were remitted to importers only if reasonably equivalent machinery was not available from Canadian production.
La relación entre ambos profundizó sus lazos con el programa arancelario ATPA, luego ATPDEA, en virtud del cual al 80% de la oferta exportable de Colombia se le ofrecía ya sea con libre acceso al mercado estadounidense, o entrada con pago de arancel reducido.
Their relationship deepened its ties with the implementation of the ATPA tariff program, later ATPDEA, under which 80% of Colombia's export supply was offered either free access to the U.S. market, or access with reduced tariff payments.
El programa arancelario del Canadá para los PMA era de los más amplios del mundo, ya que les ofrecía un acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para el 98,8 por ciento de sus líneas arancelarias.
Canada's LDC tariff programme was among the most comprehensive in the world as it had provided DFQF access to the LDCs for 98.8 per cent of its tariff lines.
El delegado del Canadá dice que la exención otorgada a su país por la OMC para el programa arancelario del CARIBCAN expirará al finalizar 2011.
The delegate of Canada indicated that Canada's WTO waiver for the CARIBCAN tariff programme was expiring at the end of 2011.
Canadá | SGP - Programa arancelario para los países menos adelantados. Entrada en vigor: 1º de enero de 2000.
Canada | GSP - Least-developed Countries' Tariff Programme (LDCT) Entry into force: 1 January 2000.
Dicho Departamento ha preparado y coordinado el Programa Arancelario de Derechos de Importación, para 2005-2010.
At present, the Harmonized Import Duty Tariff Programme for 2005-2010 had been prepared and coordinated by the Team for Tariffs, Ministry of Finance.
Aprende más acerca de los códigos arancelarios HS en el Programa arancelario armonizado de la Comisión de Comercio Internacional de Estados Unidos.
Learn more about HS tariff codes from the U.S. International Trade Commission's Harmonized Tariff Schedule.
Canadá | SGP - Programa arancelario para los países menos adelantados Entrada en vigor: 1º de enero de 2000 Prorrogado hasta el 31 de diciembre de 2024 | 98,6% (productos lácteos, huevos y aves de corral) | WT/COMTD/N/15 WT/COMTD/N/15/Add. WT/COMTD/N/15/Add. WT/COMTD/N/15/Add.
Canada | GSP - Least-developed Countries' Tariff Programme (LDCT) Entry into force: 1 January 2000. Extended until 31 December 2024. | 98.6% (dairy, eggs and poultry) | WT/COMTD/N/15 WT/COMTD/N/15/Add. WT/COMTD/N/15/Add. WT/COMTD/N/15/Add.
El Grupo reconocía que las importaciones del Canadá procedentes de los PMA habían aumentado considerablemente después de las mejoras introducidas en el programa arancelario aplicable a los países menos adelantados.
The Group recognized that Canada's imports from LDCs had increased significantly since the improvements in the LDCT programme.
