Durante el período del que se informa, el Programa ATC siguió prestando apoyo a la labor intergubernamental y a las negociaciones sobre la adaptación, las medidas de respuesta y las posibles consecuencias.
In the reporting period, ATS continued supporting the intergovernmental work and negotiations on adaptation, response measures and potential consequences.
Otros dos folletos preparados por el Programa ATC contienen información actualizada sobre las aplicaciones de las tecnologías para la adaptación al cambio climático y sobre las opciones innovadoras para financiar el desarrollo y la transferencia de tecnología.
Two other brochures prepared by ATS contain updated information on applications of technologies for adaptation to climate change and on innovative options for financing the development and transfer of technologies.
El Programa ATC preparó, publicó y difundió una guía para ayudar a los promotores de proyectos de los países en desarrollo a preparar proyectos de transferencia de tecnología que respondieran a las normas de los proveedores de financiación internacional.
ATS prepared, published and disseminated a guidebook to assist project developers in developing countries to prepare technology transfer projects that will meet the standards of international financial providers.
El Programa ATC ha seguido catalizando la adopción de medidas en las nueve esferas de trabajo del programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático, entre otras cosas preparando diversos documentos y publicaciones y organizando dos talleres técnicos.
ATS has continued catalysing actions across the nine areas of work of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation by, inter alia, preparing several documents and publications, and organizing two technical workshops.
El Programa ATC siguió prestando apoyo a las Partes en las cuestiones relacionadas con la mitigación, los asuntos metodológicos y la ciencia, y con la investigación y la observación sistemática.
ATS continued to provide support to Parties on issues related to mitigation, methodological matters and science, and research and systematic observation.
El Programa ATC también ha logrado la participación de 75 organizaciones con centros de coordinación designados para que ayuden a la ejecución del programa de trabajo de Nairobi.
ATS has also engaged 75 organizations with nominated focal points to assist in the implementation of the Nairobi work programme.
El Programa ATC organizó un taller sobre las cuestiones metodológicas pendientes relacionadas con la REDD los días 25 a 27 de junio de 2008.
ATS organized a workshop on outstanding methodological issues relating to REDD on 25 - 27 June 2008.
El Programa ATC ayudó a las Partes en una serie de asuntos relativos a la mitigación, las cuestiones metodológicas y la ciencia.
ATS supported the work of Parties on a range of issues relating to mitigation, methodological matters and science.
Durante el período del que se informa, el Programa ATC siguió prestando apoyo a las Partes y al GETT en la labor de estimular el desarrollo y la transferencia de tecnologías.
During the reporting period, ATS continued to provide support to Parties and the EGTT in stimulating the development and transfer of technologies.
El Programa ATC preparó una versión mejorada del servicio de información tecnológica (TT:CLEAR) para dar a las Partes un mejor acceso a la información sobre cuestiones tecnológicas.
ATS made an enhanced version of the technology information clearing house (TT:CLEAR) available to provide Parties with better access to information on technology matters.
El Programa ATC colaboró estrechamente con el IPCC para facilitar el flujo de información científica hacia el proceso de la Convención.
ATS worked closely with the IPCC to facilitate the flow of scientific information into the Convention process.
El Programa ATC prestó apoyo a las Partes para hacer avanzar la labor intergubernamental y las negociaciones sobre el desarrollo y la transferencia de tecnología en la marco del GTE-CLP, el OSE y el OSACT.
ATS supported Parties in advancing the intergovernmental work and negotiations on technology development and transfer under the AWG-LCA, the SBI and the SBSTA.
El Programa ATC también coordinó las actividades de la secretaría con respecto a la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y el Convenio sobre la Diversidad Biológica.
ATS also coordinated the secretariat activities in relation to the United Nations Convention to Combat Desertification and the United Nations Convention on Biological Diversity.
