También se dirigió un programa audiovisual que registró las acciones de control, la capacitación y los testimonios de los usuarios de riego y funcionarios.
An audiovisual program recorded control actions, the training of technicians and user and irrigation official testimonials.
Cuando realice un programa audiovisual, tenga siempre en cuenta que podría ser objeto de adaptación a otras lenguas para su difusión en otros países en distintos idiomas.
When you make an audiovisual program, always bear in mind that it could be adapted to other languages in order to be broadcast in other countries in different languages.
Este programa audiovisual no solo manifiesta las aplicaciones de las nuevas tecnologías al mundo de la creación artística, sino que también se refiere a las nuevas propuestas estéticas, formales y conceptuales, que se articulan en la era de la informática y de las telecomunicaciones.
This audiovisual programme does not only show the application of new technologies to works of art, but also engages with the new aesthetic, formal and conceptual ideas being articulated in the computer and telecommunications age.
El litigio debe referirse a un caso preciso: una obra o un programa audiovisual, una claúsula específica en un contrato (de pago adelantado, coproducción, etc), un acuerdo marco, un proyecto de colaboración, etc
The litigation must relate to a precise case: a work or an audiovisual programme, a specific stipulation within a contract (of prepayment, coproduction, etc), a framework agreement, a project of collaboration, etc
Después viene el trabajo en las escuelas: la dinamización en las aulas, la programación de actividades relacionadas con el tema, la participación en la radio escolar del centro y la elaboración de un programa audiovisual.
Afterwards came the work in schools: the call to action in the schools, the programming of activities related to the theme, the participation in the school's radio program and the elaboration of an audiovisual program.
El programa incluye los turnos de reflexión y debate, el programa audiovisual, las prácticas preprofesionales y la actividad independiente del cuarto año planificados en el horario curricular.
The program includes reflection and discussion sessions, the audiovisual program, pre-professional practice and independent study planned during school hours.
Palabras Clave: familia, escuela, profesores, padres, programa audiovisual, relación familia-escuela.
Keywords: family, school, parents, audiovisual program, family-school relationship.
Selección especial del programa audiovisual según nivel educativo (a partir de educación primaria).
En el patio hay un museo que reconstruye la vida de los fundadores de Tel Hai y se muestra un programa audiovisual en siete idiomas que reconstruye la batalla y los actos heroicos de aquellos hombres.
The courtyard houses a museum that reconstructs the life of Tel Hai's founders and an audiovisual program in seven languages portrays the battle and the heroism.
Deseo, junto con otros diputados -que así lo han dicho también-, que el artículo 151, relativo a la cultura, sea también un apoyo jurídico de ese programa audiovisual.
Like others Members who have spoken on this subject, I hope Article 151, on culture, can also be a legal basis for this audiovisual programme.
En cada aula habrá un televisor de 20 pulgadas, con un equipo reproductor de videos, para cumplir el programa audiovisual, informaron directivos de Educación.
In each school room, there will be a 20-inch TV set and a VCR, for the audiovisual program.
El programa audiovisual se mostrará en todos los centros participantes con lo último en 3D, virales, motion graphics y nuevas estéticas. ArtFutura Ibiza
The audiovisual program will be shown at all participating centers with the the latest in 3D animations, experimental graphics, virals, videoclips and new aesthetics.
Un programa audiovisual de un cuarto de hora familiariza al visitante con la persona del Fundador.
A 15-minute audiovisual program also introduces the visitor to the life and times of the Founder.
