El programa cat es básicamente transparente: de él salen los mismos datos que entran.
The cat program does essentially nothing: it spits out the same data that it comes in.
La participación inicial en el programa CAT es de 12 meses.
No obstante, el cliente puede ser responsable de los cargos pendientes de pago contraídos por el ESP a nombre del cliente conforme al programa CAT.
However, the customer may be liable for unpaid charges incurred by the CTA on behalf of the customer under the CAT program.
FORMACIÓN El programa CAT de Newman ofrece una continua y avanzada formación a su personal de campo, en áreas como la conformidad medioambiental, el diseño de fluidos de perforación avanzados y la aplicación especializada en aguas profundas.
Newpark's CAT Program provides continuous advanced training for its field staff, in areas such as environmental compliance and advanced drilling fluids design, as well as specialized deepwater application.
El programa CAT está sujeto a la Regla de aranceles n.º 32 y a otros aranceles aplicables y a las decisiones de la CPUC que ocasionalmente tienen vigencia.
The CAT Program is subject to Tariff Rule No. 32 and other applicable tariffs and CPUC decisions that are in effect from time to time.
Por otro lado, el programa CAT ha continuado su vigencia, otorgándose al cierre del año 2002 un valor total del 23.8 millones de dólares como totalidad del valor de las resoluciones emitidas.
At the same time, the CAT programme has remained in force and at the end of 2002 a total of $23.8 million, representing the total value of the resolutions issued, had been granted.
El programa Cat Reman es más amplio que la mayoría de los programas de reconstrucción.
The Cat Reman program is more extensive than most rebuild programs.
Sin embargo, Panamá reduciría la base sobre la que se calculaba la subvención CAT del 20 al 15 por ciento del valor agregado nacional para el 1º de enero del año 2001 y dejaría sin efecto el programa CAT el 31 de diciembre del año 2002.
However, Panama would reduce the base in which the CAT subsidy is calculated from 20 per cent to 15 per cent of the national value added by 1 January 2001, and would terminate the CAT programme on 31 December 2002.
Con el Programa Cat Certified Rebuild se ofrece una máquina como nueva con una garantía como nueva y un nuevo número de serie; todo a una fracción del costo de una máquina nueva comparable.
The Cat Certified Rebuild Program offers a like-new machine with a like-new warranty and a new serial number, all at a fraction of the cost of a comparable new machine.
El programa Cat Certified Rebuild conserva los recursos naturales al proporcionar una segunda, e incluso una tercera, vida útil económica para nuestras máquinas.
The Cat Certified Rebuild program conserves natural resources by delivering a cost effective second and even third life for our machines.
(Párrafo 129). ¿Qué medidas contempla el Gobierno de Costa Rica para mejorar la competitividad del sector exportador del país dentro del contexto de una mayor liberalización económica y la reciente terminación del programa CAT?
(para. 129) What measures is the Government of Costa Rica contemplating in order to improve the competitiveness of the country's export sector in the context of greater economic liberalization and the recent removal of the CAT scheme?
Esa exención permite que el programa CAT siga en vigor hasta el 31 de diciembre de 2005 (véase el documento G/SCM/100).
This waiver allows the CAT to be in force until 31 December 2005 (see document G/SCM/100).
El programa Cat Certified Rebuild conserva los recursos naturales, pues ofrece una opción rentable de darle a las máquinas una segunda, y hasta una tercera, vida.
The Cat Certified Rebuild program conserves natural resources by delivering a cost effective second and even third life for our machines. Equipment
