Initial participation in the CAT program is 12 months.
However, the customer may be liable for unpaid charges incurred by the CTA on behalf of the customer under the CAT program.
No obstante, el cliente puede ser responsable de los cargos pendientes de pago contraídos por el ESP a nombre del cliente conforme al programa CAT.
I learned about the benefits of spaying from the community cat program.
Aprendí sobre los beneficios de esterilizar gracias al programa de gatos comunitarios.
Bring cats to the Feral Cat Program entrance at 220 Florida Street in a trap or front loading carrier.
Traiga al gato/los gatos a la entrada del Programa de Gatos Comunitarios, 220 Florida Street. Los gatos deben estar dentro de una trampa o transportador con puerta.
The cat program does essentially nothing: it spits out the same data that it comes in.
El programa cat es básicamente transparente: de él salen los mismos datos que entran.
Newpark's CAT Program provides continuous advanced training for its field staff, in areas such as environmental compliance and advanced drilling fluids design, as well as specialized deepwater application.
FORMACIÓN El programa CAT de Newman ofrece una continua y avanzada formación a su personal de campo, en áreas como la conformidad medioambiental, el diseño de fluidos de perforación avanzados y la aplicación especializada en aguas profundas.
The CAT Program is subject to Tariff Rule No. 32 and other applicable tariffs and CPUC decisions that are in effect from time to time.
El programa CAT está sujeto a la Regla de aranceles n.º 32 y a otros aranceles aplicables y a las decisiones de la CPUC que ocasionalmente tienen vigencia.
You should test them with an specific CAT program for your rig, in order to discard them as the source of the problem.
Deberás probarlos con un programa de CAT específico para tu equipo, para así poderlos descartar como la causa del problema.
Translation memories are created from translations rendered with the help of a CAT program or else through the alignment of original texts and their translations using alignment programs.
Las memorias de traducción se crean a base de traducir con un programa TAO o a base de alinear textos originales y traducciones ya existentes con programas de alineación.
Initially, customers are committed to participate in the CAT Program for one year.
Inicialmente, los clientes se comprometen a participar en el CAT durante un año.
The cat program is basically a no-op: it spits out the same data that it gets in.
El programa 'cat' es básicamente transparente: de él salen los mismos datos que entran.
Our Eco Cat program aims to efficiently manage the company's resources (human, environmental, social, cultural and financial) to be more competitive and sustainable in the long term.
Nuestro programa Eco Cat tiene como finalidad administrar eficientemente los recursos de la empresa (humanos, ambientales, sociales, culturales y financieros) para ser más competitivos y sustentables a largo plazo.
Best Friends Animal Society's free* community cat program is the humane, effective way to reduce the number of cats living on our streets.
El programa gratuito* para los gatos de la comunidad de la Sociedad de Animales Best Friends es una manera humanitaria y eficaz de reducir el número de gatos que viven en nuestras calles.