We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por ejemplo, si el usuario decide borrar un fichero del disco después de guardarlo en la base de datos, el programa comprueba que es capaz de extraer el fichero completamente y que el fichero extraído es idéntico al fichero original antes de borrarlo del disco.
For example, if the user decides to delete a disk file after storing it in the database, the program verifies that it is capable of extracting the file completely and that the file is identical to the original file before deleting it from disc.
Antes de grabar, el programa comprueba si la grabadora puede grabar la sesión con la velocidad de escritura seleccionada. Casilla de verificación
Before burning, the program verifies whether the burner is capable of burning the session with the selected write speed.
El programa comprueba el nivel de su pensamiento...
The program checks the level of your thinking.
El programa comprueba los diferentes tipos de archivos y los archivos ejecutables de extracción automática.
The program checks different archive types and self-extracting executable files.
El programa comprueba el cumplimiento de todos los requisitos requeridos por el laboratorio y confirmación de supervisor.
The program checks the completion for all items regarding lab information and supervisor confirmation.
El programa comprueba todas las opciones del mercado para encontrar los mejores precios para operar.
The program checks on everything the market provides and finds the best trading rates.
Comenzando por el primer voxel, el programa comprueba si los voxels contiguos pertenecen o no a la misma zona.
Starting with the first voxel the program checks whether the neighbours belong to the same region or not.
Subtítulos inteligentes - el programa comprueba la longitud de los subtítulos y establece el tiempo.
Intelligent subtitles - the program checks the length of the subtitles and sets the time duration.
Resuelto: la ventana de consola innecesaria se "borra" cuando el programa comprueba nuevas versiones en línea.
Resolved: unnecessary console window "flashes" eliminated when the program checks for new versions online
Es bueno que el programa comprueba si hay actualizaciones del programa, pero que estaba mal con más frecuencia.
It's nice that the program checks for program updates, but it was wrong more often than not.
El programa comprueba la zapata con las dimensiones introducidas por el usuario teniendo en cuenta los cambios de materiales que se hayan podido introducir.
The program checks the footing that has been defined with dimensions provided by the user, taking into account any material changes that may have been introduced.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
