Examples with "programa con setuid" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tcptraceroute es un programa con setuid root que libera los privilegios de root tras obtener un descriptor de archivo y que se usa para la captura de un paquete «en crudo».
tcptraceroute is a setuid-root program which drops root privileges after obtaining a file descriptor used for raw packet capture. However, it did not fully relinquish all privileges, and in the event of an exploitable vulnerability, root privileges could be regained.
A pesar de que Debian no distribuye el programa con setuid de root, esta es una funcionalidad útil que las personas pueden haber activado localmente.
Although Debian doesn't ship the program setuid root, this is a useful feature which people may have activated locally.
Andere resultaten
Por ejemplo, el usuario debería hacer sus programas con setuid root, o alguna otra cuenta privilegiada, solo si realmente se necesitara.
For example, you should make programs setuid to root or some other privileged account only when necessary.
Esto permite a los programas con el bit SETUID activo determinar fácilmente la autoridad del usuario invocador.
Por ejemplo, un proceso ejecuta un archivo de programa con su bit setuid establecido y perteneciente a un miembro del grupo Administradores de dominio.
For example, a process runs a program file with its setuid bit set and owned by a member of the Domain Administrators group.
Cuando el programa estaba corriendo con setuid root (que no es el caso de la instalación predefinida de Debian), un atacante podía sobreescribir cualquier archivo del sistema.
When the program is running setuid root (which is not the case in a default Debian installation), an attacker could overwrite any file on the file system.
Ambos programas no están instalados con setuid o setgid y por tanto el impacto debería ser mínimo.
Both programs are not installed setuid or setgid and thus the impact should be minimal.
Para acceder directamente al hardware gráfico, uno de los programas afectados se instalaba con setuid root.
In order to directly access graphics hardware, one of the affected programs is setuid root.
El sistema solo era vulnerable cuando el programa scponlyc estaba instalado con setuid root y los usuarios normales tenían acceso al shell en la máquina.
The system is only vulnerable if the program scponlyc is installed setuid root and if regular users have shell access to the machine.
Estos programas no se instalan con setuid root pero se suelen instalar para preparar datos para ser procesados.
These programs are not installed setuid root but are often installed to prepare data for processing.
Cuando el desbordamiento se producía en un programa que estuviese instalado con setuid root, un usuario malvado quizás pudiese ejecutar código arbitrario como un usuario privilegiado.
When the overflow is triggered in a program which is installed setuid root a malicious user could perhaps execute arbitrary code as privileged user.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
