We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En las comunidades donde las ganancias en efectivo son generalmente muy bajas, el programa contribuye a generar ingresos adicionales para las familias en el medio rural.
In communities where cash earnings are usually very low, the programme contributes to generate additional income for rural families.
El programa contribuye a crear un entorno normativo propicio a la consecución de esos objetivos.
The programme helps to create a policy environment to achieve these goals.
Ello se debe a que el programa contribuye a sufragar los gastos que la asistencia a la escuela conlleva.
This is because the programme helps to alleviate incidental costs associated with school attendance.
La estructura de nuestro programa contribuye a la alta tasa de finalización para nuestros estudiantes.
Esta parte del programa contribuye a la oxigenación profunda de todos los tejidos y, por lo tanto, mejora el proceso de curación y rejuvenecimiento del cuerpo.
This segment of the program contributes to deep oxygenation of all tissues and thus enhances the healing and body-rejuvenation process.
Asimismo, el programa contribuye a desarrollar competencias para el uso ético del poder asociado a la práctica ingenieril, y puede ser transferido a otras facultades de ingeniería.
Furthermore, the program contributes to develop competencies for the ethical use of power associated to engineering practice, and can be transferred to other engineering schools.
El análisis emprendido en el marco del programa contribuye a una mejor comprensión de las dimensiones y causas de la pobreza y del hambre en distintos contextos, así como de las medidas necesarias al efecto.
Analysis undertaken under the programme contributes to better understanding of the dimensions and causes of poverty and hunger in different contexts, as well as required policy interventions.
La conclusión de la evaluación es que puede afirmarse que el programa contribuye a la aplicación de la política medioambiental y que se gestiona eficazmente.
The evaluation concludes that there is evidence that the Programme contributes to the implementation of policy and that it is managed effectively.
Al luchar contra la inseguridad económica, los peligros para el medio ambiente y la falta de capital social al nivel de las comunidades, ese programa contribuye a alcanzar los objetivos de la seguridad humana.
By targeting economic insecurity, environmental hazards and the lack of social capital at the community level, this programme helps to meet the objectives of human security.
Proyectos para la protección de los derechos de propiedad industrial- el programa contribuye a la protección de bienes inmateriales mediante la forma de patentes, prototipos útiles, modelos industriales y marcas protegidas.
Projects for the protection of industrial property rights- the programme contributes to the protection of intangible goods in the form of patents, utility models, industrial designs and protected trademarks.
Ese programa contribuye a resolver los problemas sociales con los que se enfrentan los niños de edad preescolar y escolar que viven en familias con problemas, a organizar su educación y sus actividades extraescolares y a realizar un trabajo social con los padres.
This programme helps to solve social problems faced by children of pre-school and school age who live in problem families, to organize their education and out-of-school activities, as well as to ensure social work with parents.
el programa contribuye a prevenir que sigan deteriorándose las condiciones de vida
The programme helps to prevent the further deterioration of living conditions
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
