Debería prepararse un programa de intercambios aprobado de forma recíproca para salir al encuentro de tan variadas necesidades.
Durante la estadía está prevista una conferencia de prensa de presentación del programa de intercambios juveniles.
During the visit, there will be a press conference presenting the youth exchange programme.
Acceso a el valioso programa de intercambios con otros propietarios en proyectos hermanos.
Access to a valuable exchange program with other owners from nearby sister projects.
El IBEI tiene establecido un programa de intercambios con otras universidades asociadas, al que pueden acceder los alumnos del máster a partir del segundo semestre para pasar un semestre del Máster en la universidad extranjera elegida, escogiendo un número de asignaturas optativas allí.
IBEI has established an exchange program with partner universities, which students can access the master from the second half to spend a semester of the Master in the foreign university chosen, picking a number of optional subjects there.
Cada año se lleva a cabo desde el colegio un programa de intercambios, cuyos objetivos son sociales, culturales y académicos.
La organización de un programa de intercambios y de visitas destinados prioritariamente a los formadores del profesorado con el fin de ampliar su experiencia práctica y profesional.
The organization of a programme of exchanges and visits intended mainly for those training teachers, in order to broaden their practical and professional experience.
Con el programa de Intercambios TANDEM, nuestros estudiantes pueden practicar conversación en español con la población local que quiera aprender su lengua materna, pero todo el proceso es supervisado por profesores.
With the TANDEM Language Exchange program our students can practice conversational Spanish with local people that want to learn their mother tongue, but the whole process is managed by teachers.
Programa de intercambios para todos los sectores de la sociedad.
Exchange programme for all sections of society.
Para lograr estos objetivos, el proyecto inició un programa de intercambios con visitas de investigación bilaterales y oportunidades de formación.
To achieve these aims the project initiated an exchange programme featuring bilateral research visits and training opportunities.
Asimismo, debería propiciarse el desarrollo de un más amplio programa de intercambios de jóvenes alumnos para completar la enseñanza lingüística recibida en sus escuelas.
A more comprehensive young student exchange programme to round off the language teaching given in schools should also be promoted.
Saldo exportador en el programa de intercambios internacionales
Export balance in the international exchange programme
Acogemos con satisfacción el programa de intercambios porque fortalece la confianza mutua entre los jóvenes de los diversos países y fomenta la tolerancia recíproca, la voluntad de colaboración y de solidaridad.
We welcome the exchange programme because it reinforces mutual trust between the young people of different countries and encourages mutual tolerance, and a willingness to cooperate and show solidarity.
La bonificación de los viajes puede provenir de las administraciones públicas (estatales o regionales), a través de subvenciones directas a las personas que viajen con el programa de intercambios.
Trips may be subsidised by public administrations (regional or national), by means of direct subsidies for people travelling on the exchange programme.
