El obj etivo de nuestro programa de Microfinanzas es sacar de la pobreza a las familias de nuestros 84.000 clientes de áreas rurales y urbanas.
We are using our microfinance program to eliminate the poverty that affects the families of our more than 86,000 clients, from rural and urban areas.
En una comunidad, las familias beneficiarias pagaron pequeñas cuotas y el dinero recaudado se dedicó al lanzamiento de un programa de microfinanzas.
In one community, families paid small fees for the stoves, and the money was used to create a microfinance program.
Voluntarios asesores son necesarios para trabajar en nuestro programa de microfinanzas.
El banco también amplió su programa de microfinanzas.
En este contexto, la India aprecia los esfuerzos del Gobierno por reestructurar su programa de microfinanzas y asignarle prioridad en la lucha contra la pobreza.
In this context India appreciated the efforts of the Government in revamping its micro-finance programme and declaring it as a flagship programme towards poverty alleviation.
En junio, Caritas Eslovaquia inició un programa de microfinanzas llamado "Las madres del mercado", empezando con 20 mujeres.
El programa de Microfinanzas ha permitido a mujeres y hombres emprendedores, a comunidades y poblados, y a pequeñas empresas, disponer de recursos financieros para llevar a cabo sus iniciativas empresariales.
Microfinance program has allowed entrepreneurs both women and men, communities, villages and small businesses to access to financial resources in order to carry out their business initiatives.
Después de la intervención, el estudio documentó un aumento de 5 puntos porcentuales en el uso de anticonceptivos modernos y un aumento adicional de 24 puntos porcentuales de la abstinencia periódica entre los miembros del programa de microfinanzas (FHI 360, 2013).
Post-intervention, the study documented a 5 percentage-point increase in modern contraceptive use and an additional 24 percentage-point increase in periodic abstinence among members of the microfinance program (FHI 360, 2013).
Desde la puesta en marcha del Programa de microfinanzas, los cuatro proyectos de la Fundación han trabajado con las niñas y las mujeres a fin de potenciar su capacidad y posibilidades de participar en actividades generadoras de ingresos.
Since the launch of the microfinance programme, all of our projects work with girls and women to enhance their capacities and abilities to engage in income generation activities.
En un estudio realizado en una zona rural de Uttar Pradesh (India) se evaluaron los efectos de integrar la información sobre planificación familiar y las derivaciones dentro de un programa de microfinanzas.
A study in rural Uttar Pradesh, India, assessed the impact of integrating family planning information and referrals within a microfinance program.
La Iniciativa de campesinas africanas productoras de alimentos del Hunger Project fue el primer programa de microfinanzas de África encaminado a las productoras de alimentos y el primero que dio como resultado bancos rurales oficialmente reconocidos de propiedad de mujeres rurales y administrados por ellas.
The African Women Food Farmer Initiative of the Hunger Project was the first microfinance programme in Africa developed to target women food producers, and the first to result in officially recognized rural banks owned and operated by rural women.
Se abrieron 3 nuevas sucursales del programa de microfinanzas en Douma (Damasco), Aleppo y Jericó, con lo que el tamaño de la red llegó a 20 sucursales
3 new Microfinance Programme branch offices were opened in Douma (Damascus), Aleppo and Jericho, bringing the size of the office network to 20 branches
Juntamente con las integrantes de la Red Acción Internacional, el Programa de Microfinanzas ha adoptado principios de protección al beneficiario.
Along with the members of the Accion Internacional Network, the Microfinance Program has adopted principles of protection for the beneficiaries.
