Examples with "programa de Ortega terminaba" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Al ofrecerlo todo, el programa de Ortega terminaba en nada.
Esta situación empezó con manifestaciones después de la decisión de Ortega de reducir el presupuesto para los programas de seguridad social en Nicaragua, que afectaría a millones de ciudadanos.
This disorder began with public demonstrations following Ortega's decision to lower the budget for social security programs in Nicaragua, which would in turn affect millions of citizens.
José Luis Concheño, entrenador local del programa de Ortega en la zona, ayudó a los jovencitos a construir una pista marcada por piedras pintadas de blanco.
Jose Luis Concheño, the local trainer for Ortega's program there, helped the kids construct a track outlined by stones that had been painted white.
Los hermanos Quezada representan la ola joven del programa de Ortega, el cual se enfoca en entrenar corredores desde temprana edad para carreras de distancia Olímpica en vez de ultra maratones.
The Quezadas represent the youth movement of Ortega's program, which focuses on training runners from an early age for Olympic-distance races rather than ultramarathons.
Financiados casi todos con los abundantes petrodólares de la cooperación venezolana, los programas de Ortega han solucionado miles de carencias inmediatas y han captado miles de votos.
Almost all these programs are financed with Venezuelan cooperation's abundant petrodollars, and have solved thousands of immediate needs and won over thousands of voters.
Onorio Juárez y Silverio Ramírez caminaron por una hora desde sus pequeños ranchos hasta Tatahuichi para reunirse con Chepe y hablar con respecto a sus experiencias en el programa de Ortega.
Onorio Juarez and Silverio Ramirez walked an hour from their small ranches to Tatahuichi so they could meet with Chepe and talk about their experience in Ortega's program.
Recientemente, Antonio ganó una carrera de 10K en México y es el principal prospecto Olímpico en el programa de Ortega en dicha distancia.
Antonio recently won a 10K race in Mexico and is the top Olympic prospect in Ortega's program at that distance.
Las tendencias autocráticas de Ortega son más proclives a desplegarse en un clima de secretismo y aislamiento, haciendo de la lucha por la libertad de prensa el pronóstico de una batalla más amplia por la democracia en Lauría es coordinador senior del programa de las Américas del CPJ.
Ortega's autocratic tendencies are more likely to be realized in a climate of secrecy and isolation, making the press freedom battle a harbinger of a broader struggle for democracy in Nicaragua. Carlos Lauría is CPJ's senior program coordinator for the Americas.
Mónica Zalaquett, que venía desarrollando a través del CEPREV un programa de reconversión de pandilleros en líderes de paz, denunció el abrupto retroceso que la oferta del gobierno de Ortega había inducido en varios barrios del Schick.
Mónica Zalaquett, who as part of CEPREV had been developing a program to convert gang members into peace-makers, denounced the abrupt regression the Ortega government's offer had triggered in several Schick neighborhoods.
Se le olvidó examinar el programa de estudios para el próximo semestre.
He forgot to read through the syllabus for the upcoming semester.
Completó un programa de formación sobre estrategias de redes para pequeñas empresas.
He completed a training program on networking strategies for small businesses.
Solo los individuos más calificados fueron admitidos en el programa de élite.
Only the most qualified individuals were recruited into the elite program.
El centro comunitario local está ofreciendo un programa de verano este año.
The local community center is offering a summer school this year.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
