En los cuatro años que he trabajado en el programa de TB lo he visto evolucionar.
Over the four years I worked in the TB programme, I saw it evolve.
Lo describe como "un instituto de colaboración, que reúne servicios clínicos, de salud pública y de laboratorio para coordinar las actividades del programa de TB".
He describes it as "a collaborative institute, which brought together clinical, public health and laboratory services for coordinated TB programme activity."
Esas evaluaciones positivas pueden ser explicadas por que el enfermo está dentro de un programa de TB y es acompañado por un equipo de salud que establece vínculo y apoya a la adherencia durante el tratamiento.
The positive assessments obtained in this study may be explained by the fact that the studied patients were included in a TB program and were cared for by a health team with which they established bonds and from which they received support to maintain treatment adherence.
METODOLOGIA Ámbito y diseño: Estudios de cohortes retrospectivos de base poblacional en residentes en la ciudad con TB notificada al programa de TB. Se seleccionaron los casos que habían completado el tratamiento de forma correcta.
METHODOLOGY Setting and study design: population-based retrospective cohort studies among Barcelona city residents with reported TB program.
Se obtuvo información de 157 casos y 281 controles, considerándose casos los pacientes notificados como fallecidos al Programa de TB y controles aquellos cuyo resultado de tratamiento fue notificado como éxito o curado en el mismo período de tiempo.
Information on 157 cases and 281 controls was obtained. Patients reported as deceased to the TB Control Program were considered cases, and those whose treatment result was reported as successful in the same time period were considered controls.
Se realizó un pre-evento para compartir actualizaciones sobre el programa de TB, reflejar el progreso que estaba logrando el país para acabar con la TB y los desafíos que se estaban logrando.
A pre-event was held to share TB programme updates, reflect on the progress the country was making towards ending TB and the challenges being met.
Proveedores de atención médica rural sirven como vínculo crucial entre el programa de TB y las comunidades
31 juil Rural healthcare providers serve as crucial link between TB programme and communities
Estos resultados muestran que el tratamiento y el manejo de la TB multirresistente de forma individualizada pueden ser aplicados de modo eficaz en el marco de un programa de TB a escala nacional, para tratar con éxito un número elevado de pacientes con TB-MDR.
These results demonstrate that MDR-TB treatment and management using the individualised treatment approach can be effectively provided within the overall TB programme on a national scale, to successfully treat a large number of MDR-TB patients.
En 2015, MSF amplió el programa de TB iniciado en la provincia del Golfo en mayo de 2014, y ahora apoya no solo al Hospital General de Kerema sino también las actividades de promoción de la salud en dos centros médicos.
The TB programme that opened in Gulf province in May 2014 was expanded this year, and the MSF team supported not only Kerema general hospital but also outreach activities in two health centres.
Yuri es el primer paciente que ha finalizado con éxito su tratamiento en el programa de TB de MSF en Bielorrusia.
Yury, the first patient to complete treatment in MSF's TB programme in Belarus.
Como Coordinador del Programa de TB Resistente a Fármacos, Alberto tiene más de 27 años de experiencia trabajando en la salud pública en países de bajos ingresos en África especializándose en TB, VIH, Malaria y, por supuesto, MDR-TB.
As the Co-ordinator of the Drug Resistant TB Programme, Alberto has over 27 years experience working in Public Health in low-income countries in Africa specialising in TB, HIV, Malaria and, of course, MDR-TB.
¿Cuáles han sido algunos de los logros recientes del programa de TB?
What have been some of the recent achievements of the TB programme?
Por ejemplo, NICASALUD, quién recibe también $600.000 por año para su programa de TB del Fondo Global, reconoce su involucramiento en el tratamiento para TB de 1.300 personas en siete lugares a lo largo del país.
For example NICASALUD, which also receives $600,000 per year for its TB project from the Global Fund, acknowledged that it is involved in the treatment of 1,300 people for TB in seven sites around the country.
