Vertaling van "programa de ayuda interna" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
domestic support programme
En particular, un programa de ayuda interna destinado a mantener los precios internos por encima de los mundiales ha de ir acompañado de restricciones a la importación, como son los aranceles.
In particular, a domestic support programme that holds the domestic price above the world level requires accompanying import restrictions, such as tariffs.
Vistos esos datos, no es sorprendente que en junio de 2002 las CE reconocieran con razón que el programa estadounidense de pagos anticíclicos no representaba un programa de ayuda interna "otorgada a los productores agrícolas en general".
In light of these facts, it is not surprising that the EC correctly recognized in June 2002 that the US CCP programme does not represent a domestic support programme "provided in favour of agricultural producers in general".
El programa PEPRO no prohíbe las exportaciones, puesto que se trata de un programa de ayuda interna que no está supeditado a los resultados de exportación.
PEPRO programme does not prohibit exports, qualifying as a domestic support programme not contingent on export performance.
El Canadá es un país que no influye en los precios de los mercados internacionales de carne vacuna y porcina y por consiguiente, sus precios de exportación no se ven afectados por ningún programa de ayuda interna.
Canada is a price-taker on international markets for beef and pork, so that Canadian export prices are not affected by any domestic support programme.
Honduras complementó la información facilitada en la sexagésima séptima reunión del Comité de Agricultura en relación con un programa de ayuda interna.
Honduras provided additional information relating to the 67th CoA meeting regarding a domestic support programme.
Siguiendo esos parámetros, 125.000 cabezas de ganado de novillos Hanwoo de diverso tamaño reunían las condiciones para acogerse al programa de ayuda interna de Corea en 1998.
Under these parameters, 125,000 head of various size Hanwoo steers were eligible for Korea's domestic support programme in 1998.
¿Podría Costa Rica proporcionar ahora más información sobre cuándo tiene previsto poner su programa de ayuda interna en conformidad con sus obligaciones en el marco de la OMC?
Could Costa Rica now provide more information on when it expects to bring its domestic support programme into compliance with its WTO obligations?
Australia y los Estados Unidos señalaron que, en 1997, el programa de ayuda interna para la carne vacuna se inició el 26 de enero, fecha en que el Gobierno coreano comenzó a adquirir ganado a fin de evitar el descenso de sus precios.
Australia and the United States noted that in 1997, the domestic support programme for beef began on 26 January when the Korean government started to purchase cattle to prevent the falling of cattle prices.
Los Estados Unidos solicitaron información acerca de un nuevo programa de ayuda interna ofrecido a los productores franceses de soja.
The United States requested information on a new domestic support programme offered to French soyabean producers.
Por lo tanto el programa ya no se califica más como un programa de ayuda interna agrícola, razón por la cual fue eliminado de la notificación.
Consequently, the programme no longer qualifies as a programme of domestic support for agriculture, and was therefore removed from the notification.
? La consolidación del programa de ayuda interna, centrada principalmente en el apoyo financiero a los agricultores, la ayuda a las inversiones en infraestructura rural (suministro de agua, riego, drenaje y caminos) y otras intervenciones.
? Consolidation of the Domestic support scheme; the focus is mainly the financial support to farmers, support for investments in rural infrastructure (water supply, irrigation, drainage and roads) and other interventions.
Además, todo programa de ayuda interna financiado por el Gobierno debe ser notificado a la OMC en los cuadros sobre ayuda interna.
In addition, any government-funded domestic support program should be notified to the WTO in the appropriate domestic support tables.
El mayor desembolso en el marco del programa de ayuda interna de Malasia es el destinado a financiar un precio mínimo para el arroz.
The largest outlay in connection with Malaysia's domestic support programme involves the financing of a minimum price for rice.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
