También hemos iniciado un programa de empleados para informar sobre posibles accidentes para identificar mejor las causas de las lesiones y reducir el riesgo de accidentes en el lugar de trabajo.
We have initiated an employee program for reporting of near misses to better identify causes of injuries and reduce the risk for workplace accidents.
A principios de la década del 2000, ayudó al Programa de Empleados Hispanos de Huertos del Colegio Comunitario del Valle de Wenatchee a establecer una clase sobre el manejo integrado de plagas para capacitar a los exploradores, donde Ramírez tuvo sus inicios.
In the early 2000s, he helped Wenatchee Valley College's Hispanic Orchard Employee Program start an IPM class to teach scouting, where Ramirez got his start.
Deberían procurar ampliar el programa de empleados públicos de base comunitaria a zonas en las que el número de mujeres desempleadas es especialmente alto.
Efforts should be made to expand the community-based public workers programme into areas where the number of unemployed women is particularly high.
Todo ello lo conseguimos gracias a un programa de empleados voluntarios en todo el mundo, becas y donativos a organizaciones candidatas, asociaciones estratégicas con organizaciones que trabajan para proteger a los jóvenes, programas educativos in situ y una serie de sólidos recursos en línea.
We do this through a worldwide employee volunteer program, grants and donations to eligible organizations, strategic partnerships with organizations working to protect youth, on-site educational programs, and a robust series of online resources.
Los extremistas podrían hacer naufragar un programa de empleados huéspedes que beneficie a empresas norteamericanas, pues sencillamente no quieren más extranjeros en su país, aunque estén documentados.
Conservative extremists could scuttle a guest-worker program even if it benefits U.S. corporations, since the extreme right simply does not want more foreigners in the country, irrespective of their legal status.
El número de trabajadores de tribunales en el programa de empleados de los tribunales aborígenes ha aumentado hasta 29, y las empresas de colocación aborigen que emplean a trabajadores de tribunales han aumentado hasta 16.
The number of courtworkers in the Aboriginal Courtworker Program has increased to 29, and the number of Aboriginal carrier agencies that employ the courtworkers has increased to 16.
Nuestro compromiso de hacer una diferencia también se refleja en nuestro programa de empleados Water2Life.
Our commitment to making a difference is also reflected in our employee programme Water2Life.
Su participación cuenta como parte del programa de empleados voluntarios de la compañía What A Difference A Day Makes, donde los empleados reciben un día libre al año, con remuneración, para ofrecer servicios a la comunidad.
Their participation is counted as part the company's associate volunteer program, What A Difference A Day Makes, where associates are granted one day off per year, with pay, to volunteer in the community.
Durante su visita a Canadá, por ejemplo, la Relatora fue informada sobre la posibilidad de obtener un permiso de trabajo como TMED bajo el programa de empleados domésticos internos.
During a visit to Canada, for example, the Special Rapporteur received information on the possibility of obtaining a work permit as a migrant domestic worker under the national domestic workers' programme.
Mediante Florida Blue Volunteers, nuestro programa de empleados voluntarios, los empleados ayudan cada año durante miles de horas en cientos de causas nobles... ¡y se divierten haciéndolo!
Through Florida Blue Volunteers, our employee volunteer program, employees serve thousands of hours every year for hundreds of worthy causes and have a lot of fun doing it.
Soy Kenneth Parcell, del programa de empleados de NBC.
Los empleados de la Ciudad deben comunicarse con el Programa de Empleados Donantes de Sangre de la Ciudad llamando al 311 para enterarse más sobre el horario de las campañas de donación de sangre en sus entidades correspondientes .
City employees should contact the Citywide Employee Blood Donor Program by dialing 311 to learn more about the scheduling of blood drives at their agencies.
Conocido como el programa de Empleados Reconocidos de Temporada (RSE, por sus siglas en inglés), el programa permite que los productores recluten trabajadores de cerca de media docena de naciones isleñas. Muchos de ellos atraen trabajadores provenientes de Tonga.
Known as the Recognized Seasonal Employers scheme, the program enables growers to bring in workers from about a half-dozen island nations, with many drawing workers from Tonga.
