El programa de eutanasia T 4 utilizó inyecciones... pero más efectivo aún... fue el monóxido de carbono.
The T4 euthanasia program has used injections... but most effectively... a carbon-monoxide gas.
Según cálculos, unos siete mil infantes fallecieron en el programa de eutanasia, codificado como Aktion T4, que consistía en asesinar a los que tenían enfermedades incurables, discapacidades físicas o intelectuales, desórdenes mentales y otros padecimientos.
According to the calculations, some seven thousand children died in the euthanasia program codenamed 'Aktion T4' which consisted in murdering those who had incurable illnesses, physical or psychological disabilities and mental and other illnesses.
Los días 6, 13 y 20 de julio de 1941, Galen habló contra la confiscación de propiedades y expulsiones de religiosas, monjes y religiosos y criticó el programa de eutanasia.
On 6, 13 and 20 July 1941, Galen spoke against the seizure of properties, and expulsions of nuns, monks and religious and criticised the euthanasia programme.
Las investigaciones realizadas parten actualmente de una cifra de 300.000 víctimas del así llamado programa de eutanasia en Europa.
Researchers estimate that a total of 300,000 people died as a result of the so-called euthanasia programme in Europe.
Pero lo más grave fue, por supuesto, el programa de eutanasia que se llevo a cabo entre 1940-1941, donde alrededor de 70.000 pacientes psiquiátricos y cerca de 5000 niños que presentaban algún tipo de discapacidad mental intelectual fueron asesinados.
But the most serious was of course the Euthanasia programme implemented between 1940 - 1941 where around 70000 adult psychiatric patients and ca. 5000 intellectually disabled children were killed.
Además, como parte del programa de eutanasia, asesinaron a por lo menos 250.000 pacientes con discapacidades físicas o mentales, que eran principalmente alemanes y vivían en instituciones.
And they murdered at least 250,000 mentally or physically disabled patients, mainly German and living in institutions, in the so-called Euthanasia Program.
El objetivo era obtener apoyo público para el programa de eutanasia Aktion T4, entonces en marcha.
The goal was to gain public support for the T-4 Euthanasia Program then in the works.
¡Francamente creo que deberíamos tener... alguna clase del programa de eutanasia obligatorio!
I honestly believe we should have some sort of compulsory euthanasia programme!
El programa de eutanasia continuó hasta los últimos días de la Segunda Guerra Mundial, creciendo y llegando a incluir una amplia gama de víctimas: los llamados asociales, pacientes geriátricos, víctimas de bombardeos, y extranjeros que hacían trabajos forzados.
The Euthanasia Program continued until the last days of World War II, expanding to include an ever wider range of victims, including geriatric patients, bombing victims, and foreign forced laborers.
¿Tienen un programa de eutanasia?
Do you have a euthanasia program?
La Operación Reinhard utilizó el programa de eutanasia (T-4) para la selección del lugar, construcción y entrenamiento del personal (4).
Operation Reinhard used the euthanasia program (Action T4) for site selection, construction and the training of personnel.
A fines de 1939, fue reclutado para formar parte de la Aktion T4, donde trabajó como enfermero en el programa de eutanasia en los centros de gaseado de Grafeneck y Hadamar.
In late 1939, he was recruited by Action T4 and worked as staff in the euthanasia program at both the Grafeneck and Hadamar gassing centers.
Trata sobre el programa de eutanasia Acción T4, los escuadrones de la muerte Einsatzgruppen, la histeria del nacionalsocialismo germano de los años 30 y el camino hacia la segregación racial y, finalmente, eliminación.
It deals with the Action T4 euthanasia programme, the Einsatzgruppen death squads, the Germanic National Socialist frenzy of the 1930's and the path towards racial segregation and finally elimination.
