El programa de la CEPE se centra en estrategias prácticas, basadas en mejores prácticas y estudios monográficos, y en la divulgación de información conexa.
The ECE programme focuses on practical strategies, based on best practices and case studies, and on disseminating related information.
Un programa de la CEPE sobre envejecimiento ofrece asesoramiento de política sobre la mejor forma de reformar los actuales programas de la seguridad social y mejorar los incentivos para que los trabajadores mayores sigan trabajando.
An ECE programme on ageing provided policy advice on how best to reform current social security programmes and improve incentives for older workers to remain in the workforce.
El programa de la CEPE para el desarrollo de las pequeñas y medianas empresas en países con economías en transición contribuye a la creación de empleo y puede por consiguiente considerarse como un instrumento importante de la lucha contra la pobreza.
The ECE programme for the development of small and medium-sized enterprises in countries with economies in transition helps create employment and can therefore be regarded as a major vehicle for combating poverty.
17.9 El tema general del programa de la CEPE para el presente bienio es la armonización de la economía con el medio ambiente.
17.9 Greening the economy is the overarching theme of the ECE programme in this biennium.
El programa de la CEPE trata de promover el establecimiento de dichas dependencias para aplicar los objetivos de desarrollo del Milenio acerca de la mitigación de la pobreza y el desarrollo sostenible.
The ECE programme seeks to promote the establishment of PPP Units that implement the Millennium Development Goals of poverty alleviation and sustainable development.
Centrará sus esfuerzos en la creación de un consenso entre los diversos agentes e interesados de todos los niveles, siguiendo el programa de la CEPE.
He will focus on building consensus among various actors and stakeholders at all levels regarding the agenda of UNECE.
Puede consultarse más información sobre el programa de la CEPE relacionado con el comercio, incluido el SPECA, en.
Further information on UNECE's trade programme, including in relation to SPECA, can be found at
En este sentido, se debía contar con la participación de los Estados miembros a la hora de fijar las prioridades y establecer el programa de trabajo para el presupuesto, de modo que el programa de la CEPE se ajustara a los intereses de sus Estados miembros.
In this connection, member States should be involved in priority-setting and establishing the programme of work for the budget so that the ECE work programme corresponded to the interests of its member States.
Sin embargo, es inquietante el aumento de los recursos dedicados al programa de publicaciones, así como de los recursos destinados al Comité de Asentamientos Humanos, esfera que ha recibido prioridad mínima en el programa de la CEPE.
However, the increase in the resources allocated to publications was disturbing, as was the increase for the Committee on Human Settlements, an area that had received minimal priority in the Commission's programme.
El planteamiento basado en el número de emisiones de partículas debe sustentarse en los resultados del programa de la CEPE sobre medición de partículas (Programa de Medición de Partículas) y ser coherente con los objetivos ambiciosos existentes para el medio ambiente.
The number based approach to emissions of particles should draw on the results of the UN/ECE's Particulate Measurement Programme (PMP) and be consistent with the existing ambitious objectives for the environment.
El Sistema Pan-Europeo para el Seguimiento Intensivo y Continuo de los Ecosistemas Forestales (Red CE de Nivel II) se encuentra bajo el marco del Programa de la CEPE de NN.UU. ICP-Forests.
The Intensive Monitoring of European Forest Ecosystems (Level II) is developed in the framework of the UNECE Programme ICP-Forests.
