Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programa de la NSA
Vertaling van "programa de la NSA" in Engels
of the NSA program
Hubo división de opiniones [en] entre los funcionarios gubernamentales de la Unión Europea, Reino Unido y Alemania, mientras que los líderes brasileños, que han sido muy críticos con el programa de la NSA, se negaron a comentar públicamente.
Government officials in the EU, U.K., and Germany had mixed reviews, while Brazilian leaders, who have been highly critical of the NSA program, refused to comment publicly.
Antes que se conociera la existencia del programa de la NSA, la Casa Blanca anunció que ofrecería una cena de Estado a la presidenta Rousseff en octubre durante un viaje a Estados Unidos, el único homenaje de su tipo programado para un líder extranjero este año.
Before news of the NSA program broke, the White House announced that Rousseff would be honored with a state dinner in October during a trip to the U.S., the only such full state dinner scheduled this year for a foreign leader.
De las más de las 1.000 descargas del programa de la NSA... 13 son de la zona Metropolitana de Nueva York.
Of the 1,000-plus downloads of the NSA program, 13 are from the New York metropolitan area.
Según un nuevo informe del Wall Street Journal, el alcance del programa de la NSA incluye además a los usuarios de AT&T y de Sprint.
According to a new report in The Wall Street Journal, the scope of the NSA program also includes customers of AT&T and Sprint.
De acuerdo, mira, el programa de la NSA estaba equivocado.
Okay, look, the NSA program was wrong.
Gamma es un programa de la NSA, que suprime y niega otros alters.
Gamma is a NSA program that deletes and withholds other altars.
Adicionalmente, nosotros desconocíamos la existencia de este supuesto programa de la NSA que tiene como objetivo nuestros productos.
Additionally, we have been unaware of this alleged NSA program targeting our products.
Parece que el programa de la NSA tropezó con un problema a comienzos del 2007.
The NSA's spying operation apparently ran into a snag earlier this year.
La demanda es contra otro programa de la NSA cuya existencia el gobierno de Bush no ha admitido, que según los informes recopila información sobre todas las llamadas telefónicas en el país de las tres mayores compañías de teléfonos.
The NSA program involved here is another program that the Bush regime hasn't admitted exists-which reportedly collects records of all domestic phone calls from three of the biggest phone carriers in the country.
Un proyecto de ley que, de manera similar a la enmienda Amash/Conyers, dejaría sin efecto el programa de la NSA se encuentra actualmente en tratamiento en comisiones.
A full bill that would similarly shut down the NSA program is currently in committee.
¿Por qué dirigirnos a un programa de la NSA?
Why? Why did he point us to the NSA program?
El programa de la NSA, con nombre en código Dishfire, recoge "casi todo lo que pueda", según documentos del GCHQ, en lugar de simplemente almacenar las comunicaciones de los objetivos de vigilancia existentes.
The NSA program, codenamed Dishfire, collects "pretty much everything it can", according to GCHQ documents, rather than merely storing the communications of existing surveillance targets.
Una fuente no identificada de USA Today describió así este programa de la NSA: Es la mayor base de datos que se ha recabado en el mundo.
An unnamed source quoted by USA Today described this NSA surveillance program: It's the largest database ever assembled in the world.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 77 ms.
