We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El programa de la UNCTAD sobre los acuerdos internacionales de inversión se llevó a cabo activamente en varios frentes.
The UNCTAD programme on international investment agreements was active on various fronts.
Se esperaba que esto diera al personal de programa de la UNCTAD más tiempo para realizar actividades productivas.
This was expected to give the UNCTAD programme staff more time for the pursuit of productive activities.
El asesor interregional para el desarrollo empresarial presentó el programa de la UNCTAD para empresarios con gran potencial.
The interregional adviser for enterprise development presented UNCTAD's programme for high-potential entrepreneurs.
Se han hecho especiales esfuerzos con respecto al programa de la UNCTAD sobre tecnología, dadas las estrechas relaciones recíprocas que existen entre las inversiones y la transferencia de tecnología.
Particular efforts have been made in respect to UNCTAD's programme on technology, given the close interrelationships between investment and especially the transfer of technology.
Estos objetivos coincidían en gran medida con los del programa de la UNCTAD.
This was very closely aligned with the UNCTAD agenda.
El programa de la UNCTAD para los dos años siguientes era un reto que exigiría un diálogo constante entre todos los interesados para mejorar el enfoque y el funcionamiento de la organización a fin de que su acción fuese más pertinente.
The UNCTAD agenda in the two coming years was challenging and would demand continued dialogue among all stakeholders to improve the focus and functioning of the organization in order to make it more relevant.
Esa revisión debería introducir la nueva orientación del programa de la UNCTAD en un nuevo conjunto de prioridades, con la correspondiente reasignación de recursos.
The revision should translate the new orientation of the UNCTAD programme into a new set of priorities and a corresponding reallocation of resources.
En el programa de la UNCTAD se adaptan esas normas internacionales de manera que puedan utilizarlas los países en desarrollo y los países en transición, que tropiezan con muchas dificultades en su interpretación y aplicación.
The UNCTAD programme puts these international standards in a form usable for developing countries and countries in transition, which have many difficulties with interpretation and implementation.
El grupo dedicó buena parte de su examen al programa de la UNCTAD y al modo en que la secretaría había organizado su trabajo y utilizado los recursos que se le habían asignado.
The team devoted a good part of its review to the UNCTAD programme and the way in which the secretariat has been organizing its work and utilizing the resources appropriated to it.
En el caso de una gran parte de los insumos sustantivos requeridos, así como de la mayor parte de la asistencia financiera para actividades operacionales, el programa de la UNCTAD depende de la asistencia del sector privado.
For much of the required substantive inputs, as well as for most financial support for operational activities, the UNCTAD programme relied on private sector assistance.
En vista de que el establecimiento de las prioridades del programa depende invariablemente de la asignación de recursos financieros, es evidente que los órganos encargados de fiscalizar el programa de la UNCTAD deben poder expresar su opinión acerca de la asignación de recursos para su ejecución.
In view of the fact that the establishment of priorities of the programme invariably depends on the allocation of financial resources, it is clear that the organs charged with oversight over the UNCTAD programme must have a say in the allocation of resources for its implementation.
Examen de la evaluación externa anual a fondo de un programa de la UNCTAD y prestación de orientación sustantiva a la dirección del programa sobre la base del informe de evaluación
Consider the annual in-depth external evaluation of an UNCTAD programme and provide substantive guidance to the direction of the programme based on the evaluation report.
El proyecto se basa en la experiencia adquirida a lo largo de los 15 años de funcionamiento del programa de la UNCTAD sobre la ordenación de los recursos naturales.
The project builds upon lessons learned over the 15 years of the UNCTAD programme on natural resource management.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
