Ejecuta nuevamente un archivo mientras está siendo grabado (por ejemplo: retrasar un programa de la red) o graba un archivo mientras se está ejecutando.
Replay a file while it is still being recorded (eg. to delay a network program) or to record a file while it is still being played.
Si usted vuelve a visitar el sitio de Skype directamente, nuestro colaborador del programa de la red de empresas afiliadas puede reconocerlo y retribuir al sitio del colaborador afiliado que lo remitió a nuestro sitio.
If you re-visit Skype's site directly, our affiliate network program partner can recognize you and reward the third-party affiliate partner site that referred you to our site.
De aquí que la participación temporal en el programa de la red de seguridad social hiciera efecto incluso dos años después de que suspendieran el programa.
Hence temporary participation in the social safety net programme had an effect on behaviour even two years after the programme was discontinued.
Se han examinado los medios de abordar la pobreza extrema mediante el programa de la red de seguridad social, en particular para los grupos más vulnerables, que comprenden varios subsectores, incluidos los niños discapacitados, los huérfanos y la elevada tasa de desnutrición.
Consideration was being given to ways of addressing extreme poverty through the safety net programme, especially for the most vulnerable groups comprising several subsectors, including disabled children, orphans and the high rate of malnutrition.
Daphne es el adicto a la moda de moda del famoso programa de la red de dibujos animados Scooby Doo y estoy seguro de que todos los fans de la serie que ya lo sabes, ¿no?
Daphne is the trendy fashion addict from the famous cartoon network show Scooby Doo and I'm sure that all fans of the show already know that, don't you?
La oportunidad única de asistir a la grabación de un programa de la Red Discovery
A once-in-a-lifetime opportunity to attend a taping of a Discovery Network show
El Organismo se proponía también articular sus necesidades presupuestarias de manera más coherente y disciplinada en los tres marcos principales siguientes: a) presupuesto ordinario (incluido el programa de la red de seguridad social); b) llamamientos de emergencia; y c) proyectos.
The Agency also plans to articulate its budgetary requirements in a more consistent and disciplined manner along the following three main portals: (a) regular budget (including the social safety net programme); (b) emergency appeals; and (c) projects.
La violencia contra los niños, el castigo físico inclusive, en la familia, las escuelas y otras instituciones y la ejecución del programa de la red de vigilancia de la infancia.
Violence against children, including corporal punishment, within the family, schools and other institutions, and the implementation of the Child Watch Network Program.
El espectáculo no era un programa de la red cuando se introdujo por primera vez, pero fue vendido en la sindicación de MCA Inc. a cerca de 40 emisoras locales de todo el país.
The show was not a network program when first introduced in the fall of 1952 but was sold into syndication by MCA Inc. to about 40 local stations across the country.
La oficina en la Ribera Occidental también planificó la ejecución del nuevo programa de la red de protección social, con la creación y puesta a prueba de un nuevo sistema de selección.
The West Bank field office also planned for the implementation of the new social safety net programme, with the creation and testing of a new targeting system.
Para enfrentar los problemas relativos a la pobreza, así como para responder a la crisis económica, el Gobierno de Indonesia aplica varios programas y enfoques en virtud de su programa de la red de seguridad social.
To deal with poverty and related problems, as well as to respond to the economic crisis, the Government of Indonesia is now implementing various programmes and approaches under its social safety net programme.
El colaborador del programa de la red de empresas afiliadas de Skype permite que terceros puedan iniciar a personas en Skype.
Affiliates Skype's affiliate network program partner allows third parties to introduce people to Skype.
Es este un programa de la red de seguridad social que se estableció para impartir capacitación en actividades de generación de ingresos a las mujeres pobres, en particular las asistidas por el Fondo de Bienestar Social.
This is a social safety net programme which was set up to provide training in income generation activities for impoverished women, particularly those receiving assistance from the Social Welfare Fund.
