Esta es la principal diferencia con el programa de montaje original.
Este programa de montaje industrial permite a las empresas participantes recibir subvenciones a cambio de cumplir la prescripción de contenido nacional.
This industrial assembly program could enable participating companies to receive subsidies in exchange for local-content requirements.
El Japón reitera su preocupación por el programa de montaje industrial, especialmente en lo que respecta a la prescripción de contenido nacional que deben cumplir las empresas que se dedican a la fabricación y montaje de automóviles.
Japan reiterated its concern about the industrial assembly programme, particularly the local content requirement imposed on companies engaged in automobile production and assembly.
El programa de montaje de ruedas de Visión incorpora tanto llantas de carbono como de aleación, con bujes mecanizados en CNC de fabricación nacional.
Visions' wheel assembly programme features both carbon and alloy rims with CNC hubs manufactured in-house by FSA's own purpose built wheel factories.
Esta herramienta permitirá ajustar el inicio y el final de sus vídeos sin tener necesidad de tratarlas en un programa de montaje de vídeo.
This tool lets you adjust the start and end times of your audio files without the need to process them in a video editing program.
Siento la calidad del vídeo, pero tuve que montarlo a última hora, deprisa y al pasarlo de formato y al programa de montaje perdió mucha calidad!!
Fotos y video: Sorry the video quality, but I had to edit it at the last minute, quick and pass it format and editing program lost a lot of quality!
Un ensamblador luego se traduce el programa de montaje en código máquina (objeto).
Además, los Estados Unidos consideran que la participación en el programa de montaje industrial está supeditada al empleo de componentes nacionales en la fabricación de automóviles.
Further, it was understood that participation in the industrial assembly program was contingent on use of domestic content in the manufacture of automobiles.
Con la ayuda de un programa de montaje, que se crea de acuerdo con las especificaciones de CeTaQ, los componentes se colocan en la herramienta.
With the help of an assembly program, which is created according to CeTaQ specifications, components are placed on the tool.
Sin recursos ni herramientas especiales, acortando el programa de montaje conocido con tuberías de HDPE.
Without resources or special tools, shortening the known assembly program with HDPE pipes.
En consecuencia, dado que la participación en el programa de montaje industrial es una condición necesaria para beneficiarse de las nuevas ayudas a los Estados Unidos les preocupa que los programas de ayuda dependan de la utilización de contenido nacional.
Therefore, because participation in the assembly program was a condition for receipt of the new benefits, the United States was concerned that those support programs might likewise be contingent on use of domestic content.
Todo el mundo tiene la cámara y el programa de montaje en la computadora portátil.
Dos cimientos necesarios para ser colados cada día para cumplir con el programa de montaje de las turbinas.
They poured two foundations each day to meet the schedule.
