Antes de tener un programa de partido, ya compraron nuestra política.
Even before we have a party program, our policy's already been bought.
Por lo tanto, las energías revolucionarias no pueden ser restringidas dentro de las líneas de un programa de partido.
Therefore, the revolutionary energies cannot be restricted within the lines of a party program.
Esto es lo que orgánicamente prepara la unidad del proletariado; mientras que, sobre la base de un programa de partido solo, esta unidad nunca es posible.
It is this which organically prepares the unity of the proletariat; whereas on the basis of a party programme alone this unity is never possible.
Es por medio de esto como uno muestra su adhesión a la lucha de clase proletaria y a sus propios métodos; nosotros no exigimos adhesión a un programa de partido más preciso.
It is through this that one shows one's adhesion to the proletarian class struggle and to its own methods; we do not demand adhesion to a more precise party programme.
Cada miembro del grupo puede obtener el programa de partido a pedido (después de pagar el precio de los libros y los honorarios de expedición).
Each party member can get the party program upon request (after paying the book price and the expedition fees).
En nuestras propuestas para modificar nuestro programa de partido hemos propuesto que ya no se mencione el DKP porque se trata más bien de los diferentes matices del revisionismo con los cuales hay que enfrentarse.
In our proposals for amendments to our party program we have suggested not to mention the DKP anymore, because it is more about the various nuances of revisionism we have to cope with.
Esta diferencia de opinión entre las dos facciones del partido era en esencia ideológica, se trataba de la evaluación del papel de la India y del desarrollo de un programa de partido.
The basis of difference in opinion between the two factions in CPI was ideological - about the assessment of Indian scenario and the development of a party programme.
En el congreso del partido de 1993 (celebrado el 28 y 29 de agosto), el SKPy movió ficha para la fundación de un nuevo partido comunista registrado oficialmente y el esbozo de un nuevo programa de partido.
In its 1993 party congress (August 28-29) SKPy oriented towards founding a new officially registered communist party and drafting of a new party program.
Según ese documento, el PDR-Ubuyanja nunca llegó a ser un verdadero partido: nunca publicó un programa de partido, ni emitió documentos de afiliación ni elaboró una lista oficial de sus miembros.
According to this document, the PDR-Ubuyanja party never developed into a fully fledged party: no party programme was ever published, no membership cards issued and no formal membership list established.
En el programa de partido del FDP encontramos una reclamación para limitar los rescates en la Eurozona y para introducir un procedimiento de quiebra soberana para la Eurozona, así como una firme oposición a los eurobonos y una solicitud de desregulación del mercado.
In the FDP's party program, we find a call to limit bail-outs in the Eurozone, to introduce a sovereign bankruptcy procedure for the Eurozone, as well as firm opposition to Euro-bonds and a plea for market deregulation.
Finalmente, los diputados reunidos completaron un programa de partido en enero de 1881 y el Partido Radical, el primer partido serbio sistemáticamente organizado, fue establecido oficialmente y Pašic fue elegido por unanimidad como su primer presidente.
Finally, a party program was completed in January 1881 and the Radical Party, the first systematically organized Serbian party, was officially established, with Pašić unanimously elected its first president.
En el invierno de 2015/2016, desde el Movimiento de Resistencia Nórdico lanzamos nuestra rama parlamentaria en Suecia y se publicó nuestro programa de partido, "Nuestro Camino", que también está disponible en inglés.
In the winter of 2015/2016 the Nordic Resistance Movement launched our parliamentary branch in Sweden and published our party program "Our Path", which is also available in English.
