El OOPS distribuyó 546.956 paquetes de alimentos y cerca de 6 millones de dólares en asistencia suplementaria en efectivo a casi 33.320 hogares mediante su programa de red de seguridad social.
UNRWA distributed 546,956 food parcels and around $6 million in supplementary cash assistance to nearly 33,320 households through its social safety net programme.
La plataforma informática sirve para orientar los desembolsos destinados a intensificar el programa de red de seguridad del Gobierno y proteger los medios de subsistencia de las poblaciones afectadas por la inseguridad alimentaria en caso de una conmoción relacionada con el clima.
The software is used to guide disbursements to scale up the Government's safety net programme and protect the livelihoods of food-insecure populations in the event of a climate-related shock.
El asunto es cuan efectivo fue el programa de red de seguridad social en alcanzar a los pobres.
The question is how effective the social safety net program was in reaching the poor.
Al recortar el apoyo a los mercados, la administración de Trump también ha respaldado los esfuerzos de varios estados conservadores para recortar Medicaid, en parte imponiendo requisitos de trabajo y haciendo más difícil que los pacientes obtengan cobertura a través del programa de red del gobierno.
While cutting support for the markets, the Trump administration has also backed efforts by several conservative states to trim Medicaid, in part by imposing work requirements and making it more difficult for patients to get coverage through the government safety net program.
Moleskine comparte su legado con jóvenes talentos contemporáneos mediante un programa de red para centros educativos de todo el mundo, a través del cual ofrece apoyo a los estudiantes y crea oportunidades para la generación, el desarrollo y la difusión de contenidos e ideas.
Moleskine shares its heritage with contemporary talent through a global schools network program, supporting students by creating opportunities for the generation, development and sharing of content and ideas.
También puede preguntar en el centro oncológico del paciente si tienen algún programa de red de apoyo para conectarse con otra persona que haya tenido una experiencia similar a la suya.
You can also ask the patient's cancer center if they have a support network program. This can connect you with another person who has had a similar experience as you.
Ping, es exactamente eso, un programa de red que envía paquetes a un host, recibe una respuesta y muestra los resultados en un formato legible por humanos.
"Ping" is exactly this, a network program that sends out some packets to an host, receives a reply from it and prints out the results in a human readable format.
Ping es un programa de red básico que se utiliza en forma de diagnóstico para comprobar el estado de un host o dispositivo de red.
Ping Ping is a basic network program used diagnostically to check the status of a network host or device.
El programa de red global PAN, que contempla estimular el uso de las NTIC, promueve la colaboración entre la investigación y el desarrollo mediante un proyecto para mejorar el acceso a la información, su uso y su intercambio.
The PAN global network program, which contemplates stimulating the use of NICTs, promotes cooperation between research and development by means of better access to information, its use and exchange.
Ayuda alimentaria de Bélgica en 2011: programa de red de seguridad social
En Etiopía, un programa de red de seguridad productiva apoya a la población vulnerable al tiempo que mejora su capacidad productiva.
In Ethiopia, a productive safety net programme supports vulnerable populations while enhancing their productive capacity.
El programa de red de seguridad productiva de Etiopía, inaugurado en 2004, proporciona una red de seguridad para que los más pobres aumenten su resiliencia ante las crisis estableciendo su propia base de activos.
Ethiopia's Productive Safety Net Programme, launched in 2004, provides a safety net that enables the very poor to become more resilient to shocks by building their own asset base.
Al adoptar este mecanismo, el programa de red de seguridad social asegurará que todas las familias en situación de pobreza extrema tengan la máxima prioridad en la obtención de sus beneficios.
By adopting such a mechanism, the Social Safety Net Programme will ensure that all abjectly poor families will have the first priority to benefit from the Programme.
