We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme must be
Sin embargo, su integración en el programa debe ir acompañada de nuevas formas de evaluación que no se basen exclusivamente en los resultados de exámenes de contenidos.
However, their integration into the programme must be accompanied by new ways of assessing that are not exclusively based on the results of exams of content.
Sin embargo, el compromiso de ejecutar algún programa debe ir acompañado de promesas de contribuciones de los fondos necesarios para realizarlo de forma tal que se alcancen las normas de calidad más altas.
However, the commitment to undertake any programme must be accompanied by assurances as to the availability of the funds required to carry it out and on a basis that will meet the highest quality standards.
La solicitud de este programa debe ir acompañada de una propuesta de investigación de aproximadamente 10 páginas en un formato preestablecido, el cual está disponible a petición del Departamento así como orientaciones sobre la manera de redactar la propuesta.
An application for this programme must be accompanied by a research proposal of approximately 10 pages in a prescribed format, which is available on request from the Department together with guidelines on how to draft the proposal.
Una solicitud para este programa debe ir acompañada de una propuesta de investigación de aproximadamente 10 páginas en un formato prescrito, que está disponible a solicitud del Departamento junto con pautas sobre cómo redactar la propuesta... [-]
An application for this programme must be accompanied by a research proposal of approximately 10 pages in a prescribed format, which is available on request from the Department together with guidelines on how to draft the proposal.
Por otra parte, destaca que este Programa debe ir acompañado de una política eficaz en materia de prevención, incluyendo la sanción de los responsables de los atentados y amenazas.
In addition, she emphasizes that the Programme must be accompanied by an effective prevention policy, including punishment for those responsible for the attacks and threats.
Este programa debe ir acompañado de asistencia económica adecuada para lograr la paz y el desarrollo sostenible.
Para que los créditos de educación continua sean otorgados a cada licenciado que participa como conferencista o autor, el formato del curso o programa debe ir de acuerdo a todas las secciones aplicables de este capítulo.
In order for a continuing education credit to be awarded to each licensee participating as either lecturer or author, the format of the electrology related course or program must conform with all applicable sections of this rule chapter.
Tú puedes decidir a que programa debe ir y cuál es la cantidad que deseas donar para que tengas una meta a la cual llegar.
You can decide which program should go and what is the amount you wish to donate to guarantee you a goal to which arrive.
De conformidad con el artículo 20 del reglamento, toda solicitud de inclusión de un tema en el programa debe ir acompañada de un memorando explicativo y, de ser posible, de documentos básicos y un proyecto de resolución.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure, any items proposed for inclusion in the agenda must be accompanied by an explanatory memorandum and, if possible, by basic documents or a draft resolution.
El programa debe ir instalado en la máquina que tenga acceso directo a Internet.
The program needs to be installed on the device that has direct access to the internet.
Ese programa debe ir acompañado de un plan en el que se describan las medidas que los Estados miembros van a adoptar para mitigar los riesgos de seguridad identificados.
That programme should be accompanied by a plan describing the actions to be taken by the Member State to mitigate the identified safety risks.
¿Te crees el centro del universo y que el programa debe ir los viernes para competir con CSI?
You think you're the center of the universe and we ought to move the show to Friday head to head with CSl!
La ejecución del Programa debe ir respaldada por amplias actividades de comunicación con la sociedad civil para garantizar que sus puntos de vista y sus necesidades estén representados y se tengan en cuenta como deben.
The implementation of the Programme should be supported by extensive outreach activities to ensure that the views and needs of civil society are duly represented and taken into account.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
