The Programme should be monitored and evaluated so as to allow for adjustments.
El Programa debe ser sometido a seguimiento y evaluación para poder realizar los ajustes necesarios.
The Programme should be fair and non-discriminatory.
It had never been intended that the Programme should be funded through voluntary contributions alone, and the current situation undermined its effectiveness.
Nunca se ha planteado que el programa se financiara únicamente con contribuciones voluntarias, y la situación actual ha socavado su eficacia.
The Programme should be implemented in full respect of the principle of transparency.
La ejecución del Programa debe respetar plenamente el principio de transparencia.
The Programme should be evaluated as it progressed.
The value and impact of the Programme should be regularly monitored and evaluated.
A considerable number of delegations considered that the implementation of the Programme should be postponed.
The question is how this Programme should be followed up.
The financial amount for the implementation of the Programme should be determined for that period.
Ha de establecerse el importe destinado a su ejecución para dicho período.
The contributions of third countries to the Programme should be reported on an annual basis to the budgetary authority.
Las contribuciones de terceros países al programa deben notificarse anualmente a la autoridad competente en materia presupuestaria.
It also agrees with the evaluation report's recommendation that the Programme should be further re-designed to optimise impact.
Comparte asimismo su recomendación de que es preciso volver a rediseñar el programa para optimizar su impacto.
The Programme should be implemented in full respect of the principle of transparency and with a reasonable balance between its different objectives.
La ejecución del Programa debe respetar plenamente el principio de transparencia con un equilibrio razonable entre sus objetivos.
It was also stressed that the Programme should be kept flexible enough to respond rapidly to donors' needs.
También se recalcó que el Programa debía seguir siendo suficientemente flexible para responder con rapidez a las necesidades de los donantes.