We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El programa del ACNUR se concentrará ahora en facilitar la repatriación.
The UNHCR programme will now concentrate on assisting repatriation.
Asimismo conviene activar rápidamente el programa del ACNUR para las pequeñas empresas para que produzcan lo que los repatriados necesitan con urgencia.
It would also be desirable rapidly to activate the UNHCR programme on small-scale enterprises in order to produce what the returnees urgently needed.
Casi todas las personas reconocidas como refugiados fueron reasentadas a través del programa del ACNUR.
Nearly all recognized refugees were resettled through UNHCR's programme.
Inevitablemente, a fuerza de responder a importantes crisis, el programa del ACNUR creció considerablemente.
In responding to major crises, UNHCR's programme inevitably grew considerably.
Se han logrado avances importantes en la evaluación de las actividades del programa del ACNUR correspondiente al año pasado.
Important progress had been made in the evaluation of UNHCR's programme activities in the past year.
En lo que respecta al socorro inmediato, podría tal vez prestar asistencia el programa del ACNUR para las personas internamente desplazadas
For immediate relief the UNHCR programme for internally displaced persons could possibly provide assistance
No obstante, a pesar de los nuevos desplazamientos registrados durante el año, el programa del ACNUR ha experimentado progresos considerables y la asistencia a los refugiados ha alcanzado niveles aceptables.
Nevertheless, despite renewed displacements during the year, UNHCR's programme made considerable progress, and assistance to refugees reached acceptable levels.
Se mencionó la necesidad de una financiación adecuada para el programa del ACNUR a fin de prestar asistencia a los refugiados de los campamentos, especialmente al grupo más vulnerable.
They discussed the need for adequate funding for the UNHCR programme to assist refugees in the camps, especially the most vulnerable group.
Si bien la ejecución satisfactoria de un programa del ACNUR significa una vida nueva y digna para los refugiados, ello no debe constituir el fin abrupto de la carrera de quienes hicieron posible el éxito.
The successful completion of a UNHCR programme meant a new, dignified life for refugees, but should not mean an abrupt end for the careers of those who had made such successes possible.
Esa situación de punto muerto ha influido igualmente en la concepción del programa del ACNUR, que se centra en las necesidades más inmediatas de los desplazados, en lugar de en la repatriación voluntaria.
The deadlock also affected the design of UNHCR's programme, which focuses on the most immediate needs of displaced persons rather than voluntary repatriation.
Actualmente se necesita un total de 300 millones de dólares para completar el programa del ACNUR en la región, que tanto éxito ha tenido.
A total of $300 million was currently required to complete the highly successful UNHCR programme in the region.
En 1999, más de 380 millones de dólares de los gastos de programa del ACNUR se desembolsaron por conducto de sus asociados en la ejecución.
In 1999, more than $380 million of UNHCR programme expenditures were disbursed through its implementing partners.
La devaluación de la moneda local, que se efectuó a principios de 1994, tendrá consecuencias para el programa del ACNUR en la región.
The devaluation of the local currency, which was effected in early 1994, will have consequences for the UNHCR programme in the region.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
