We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
DMFAS programme
El programa del SIGADE ha respondido destacando en los propios proyectos los aspectos institucionales de la gestión de la deuda.
The DMFAS programme has responded by emphasizing the institutional aspects of debt management in the projects themselves.
Las actividades del programa del SIGADE son las siguientes
Las entrevistas con funcionarios confirmaron la existencia de un equilibrio adecuado entre el personal dedicado al programa del SIGADE y a tareas de investigación y análisis.
Interviews with staff confirmed a good balance between staff working on the DMFAS programme and on research and analysis.
El principal producto del programa del SIGADE es un sistema informatizado uniforme y muy avanzado de gestión de la deuda que se está utilizando en un número cada vez mayor de países.
The major output of the DMFAS Programme is a state-of-the-art standard debt-management software system, which is being used in an increasing number of countries.
En total esos donantes han aportado 3.090.000 dólares al programa del SIGADE.
A global total of US$ 3.09 million has been contributed to the DMFAS Programme.
En abril de 2013 se puso en marcha una evaluación separada del programa del SIGADE, y se espera que explique con detalle sus logros en materia de fomento de la capacidad.
A separate evaluation of the DMFAS programme started in April 2013 and is expected to detail its capacity-building achievements.
Por último, y para dar una idea de los efectos totales del programa del SIGADE, se ha calculado que la deuda total pendiente y desembolsada de los países que utilizan el SIGADE supera los 300.000 millones de dólares.
Finally, and in order to illustrate the global impact of the DMFAS Programme, it has been calculated that the total debt outstanding and disbursed of the countries using the DMFAS is more than US$ 300 billion.
Por ejemplo, para el programa del SIGADE se ha propuesto la creación de un grupo consultivo en el que participarían los donantes, los beneficiarios y la secretaría.
For example, the establishment of an Advisory Group, with the participation of donors, beneficiaries and the secretariat, has been proposed for the DMFAS Programme.
Mantener las instalaciones en los países respectivos y prestar servicios de cooperación técnica de manera continuada dependen de la autonomía financiera a largo plazo del programa del SIGADE.
DMFAS Maintaining the country installations and provision of continuing technical cooperation services depend on the long-term financial sustainability of the DMFAS programme.
Si se excluye la financiación entregada por Suiza para proyectos en países, han sido entregados ya 1,9 millones de dólares para las actividades generales de la sede y otras más específicas del programa del SIGADE en 1995 y los dos primeros meses de 1996.
Excluding the country project funding of the Swiss Government, US$ 1.9 million has already been made available for general and some specific central activities of the DMFAS Programme in 1995 and the first two months of 1996.
Así pues, el programa del SIGADE ha seguido cooperando estrechamente con el Instituto de Gestión Macroeconómica y Financiera del África Oriental y Meridional (IGMEF) mediante actividades conjuntas y colaborativas.
Along these lines, the DMFAS programme has continued its close cooperation with the Macroeconomic and Financial Management Institute of Eastern and Southern Africa (MEFMI) through joint and collaborative activities.
Los beneficios que ha aportado el Programa del SIGADE a estos países son difíciles de cuantificar.
The gains obtained from the DMFAS Programme by these countries are difficult to quantify.
Teniendo en cuenta la expansión de sus actividades, el problema principal con que tropieza el Programa del SIGADE es su situación financiera inestable.
Against a background of an expansion of its activities, the major problem facing the DMFAS Programme is its unstable financial situation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
