El complejo original de edificios era anticuado en términos de estándares educativos y técnicos y el programa del concurso exigía una "reutilización óptima" de las estructuras existentes.
The original building complex was outdated in terms of educational and technical standards and the competition program called for an "optimal reuse" of existing structures.
Programa: Dos (2) piezas a capella corales de libre elección, que no se han presentado en el programa del concurso.
PROGRAM: Two freely chosen a cappella pieces which may not be the ones the choir had already performed in their whole competition program.
El proyecto responde al programa del concurso, que proponía una fragmentación volumétrica vertical y un perfil urbano variable con volúmenes fragmentados.
This project responds to a competition programme that proposed a vertical volumetric fragmentation that would lead to an urban profile variable to fragmented volumes.
Por otro lado, la investigación y el estudio de las estructuras religiosas más grandes de la región, es decir, el Monasterio de Batalha o el Convento de Cristo en Tomar, revelaron aspectos interesantes hacia el programa del concurso.
On the other hand, the research and study of larger religious structures in the region, namely as Batalha's Monastery and Cristo's Convent in Tomar, revealed interesting aspects towards the competition programme.
La calificación de los exámenes ha sido realizada por voluntarios suministrados por los departamentos sustantivos basándose en la buena voluntad de estos para llevar a cabo el programa del concurso nacional de contratación.
The marking of the examinations has been undertaken by volunteers released by substantive departments on the basis of goodwill towards the national competitive recruitment examination programme.
En el cuadro 1 se destacan los diferentes componentes del actual programa del concurso nacional de contratación y los cambios que se aplicarían en la primera fase (de 2010 a 2012) y la segunda fase (de 2013 en adelante) del programa.
The various components of the current national competitive recruitment examination programme and changes that would come into effect in phase I (2010-2012) and phase II (2013 and beyond) of the programme are highlighted in table 1.
En mayo de 2001 la OGRH organizó un concurso especializado en derechos humanos, que estaba abierto a los nacionales de 17 Estados miembros que participan en el programa del concurso de contratación a nivel nacional de 2001
In May 2001 OHRM organized a specialized competitive human rights examination was open to nationals of 17 member States participating in the 2001 national competitive recruitment examination programme.
Descubra en nuestro sitio web toda la información de esta tercera edición:: el programa del concurso, el jurado, los Premios, los horarios y el Reglamento del Concurso.
You will find on our website all informations about this third: the competition program, the jury, the Prizes and awards, the schedule and the competition rules.
A continuación le mostramos el programa del concurso con las pirotecnias participantes
El diseño también se refiere al programa del concurso, lo que extrañamente para nosotros, estaba pidiendo una plaza principal en un parque tecnológico en medio del campo.
The design also dealt with the competition programme, which, in strange way for us, was asking for a main piazza for a technological park in the middle of the countryside.
En este entorno tan escarpado, el programa del concurso requería varias superficies planas al aire libre: para el parque infantil de la guardería, el patio del colegio y para reuniones en general.
On this rather steep site, the brief required several outdoor (flat) surfaces as in the kindergarten's playground, the schoolyard and for gatherings in general.
El programa del concurso era de pura música cubana lo que me acercó a compositores que fueron toda una revelación para mí.
El programa del concurso, extremadamente preciso, fue publicado el 19 de abril de 1882.
