Asimismo, hemos presenciado el fracaso del programa de remoción de minas y del programa del sector eléctrico en las tres gobernaciones septentrionales.
We have also seen the failure of the demining programme and of the electricity sector programme in the three northern governorates.
En el curso del examen del programa del sector eléctrico, quedó cada vez más claro que la magnitud de los problemas y de los recursos necesarios para resolverlos era totalmente distinta de la de los demás.
In the course of the electricity sector programme review, it became increasingly clear that the scale of the problems, and the resources required to address them, were completely different from those which affect other sectors.
En su programa del sector federal, la agencia resolvió 3,767 apelaciones, incluyendo el 43 por ciento de ellos dentro de 180 días de su recepción.
In its federal sector program, the agency resolved 3,767 appeals, including 43 percent of them within 180 days of their receipt.
En nuestro programa del sector federal, la agencia resolvió 6,360 audiencias apelando quejas de discriminación y aseguró más de $94.9 millones en reparaciones para los empleados federales.
In our federal sector program, the agency resolved 6,792 hearings complaints and secured more than $76.9 million in relief for federal employees.
Las actividades y los resultados son comunes a los dos programas nacionales, el programa del sector de salud y población y el programa nacional de nutrición, y tampoco se han fijado objetivos distintos para cada programa.
The activities and results are integral to the two national programmes, the health and population sector programme and the national nutrition programme, with no separate objectives being set at the programme level.
Estimación para 2013: formulación del programa del sector de la seguridad, incluidos su evaluación y diseño iniciales
Estimate 2013: the security sector programme, including initial assessment and design, formulated
El programa del sector del agua dulce (2002-2010)
The fresh water sector programme (2002-2010)
Al obligar a los bancos débiles a reparar sus balances, el programa del sector financiero, que ha sido completado con éxito, está apoyando la recuperación mediante la mejora de las condiciones de crédito.
By forcing weak banks to repair their balance sheets, the successfully-completed financial sector program is supporting the recovery by improving lending conditions.
En nuestro programa del sector federal, la agencia resolvió 6,360 audiencias apelando quejas de discriminación y aseguró más de $94.9 millones en reparaciones para los empleados federales.
In its federal sector program, the agency resolved 3,767 appeals, including 43 percent of them within 180 days of their receipt.
Los socios del programa del sector privado de 2016 representan un equipo de proveedores de servicios internacionales de gran experiencia que aportarán su experiencia esencial para ayudar a las empresas del programa VALET a ejecutar sus iniciativas de exportación y alcanzar sus objetivos internacionales.
The private sector Program Partners for 2016 represent a team of experienced international service providers that will contribute essential expertise to assist VALET program companies with executing their export initiatives and meeting international goals.
Instaron al UNFPA a que siguiera colaborando en el programa del sector de la salud y a que se mantuviera al frente de las iniciativas relacionadas con la salud reproductiva.
They urged UNFPA to be further engaged in the health sector programme and to lead the reproductive health agenda.
Aunque el programa del sector de la salud, la nutrición y la población de Bangladesh diseñó programas para garantizar servicios esenciales equitativos para todos, este grupo marginado de personas no fue el objetivo.
Although the health, nutrition and population sector programme of Bangladesh designed programmes to ensure equitable essential services to all, this marginalized group of people was not targeted.
De conformidad con los temas centrales del programa del sector energético, el Banco Mundial financia una serie de proyectos cuyo fin es aumentar la participación de las fuentes de energía renovables en el suministro energético total.
In pursuance of its central themes for the energy sector programme, the World Bank is financing a number of projects to enhance the renewable contribution to the energy supply.
