We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El Programa del SGP estaba destinado sobre todo a países beneficiarios de renta mediana y renta baja, en particular a los países menos adelantados.
The GSP programme was mainly targeted at low- and middle-income beneficiaries, including the least developed countries.
Además, en 1997 se agregaron al programa del SGP para los países beneficiarios menos adelantados casi 1.800 productos que antes estaban excluidos.
Additionally, in 1997, nearly 1,800 previously excluded items were added to the GSP programme for least-developed beneficiary countries.
Sin embargo, las reformas económicas y el rápido desarrollo de Croacia han dado como resultado su abandono del programa del SGP a partir del 1º de enero de 2011.
However Croatia's economic reforms and rapid development have resulted in the country's graduation from the GSP program, effective January 1, 2011.
El 21 de diciembre de 2000 se añadieron 1.835 productos al programa del SGP para países beneficiarios de la AGOA.
On December 21, 2000, 1,835 products were added to the GSP program for AGOA beneficiaries.
En el mismo período, en varios talleres y seminarios nacionales organizados en el marco del programa del SGP se analizaron también las medidas antidumping y compensatorias, junto con otros aspectos del acceso a los mercados.
During the same period, at several national workshops and seminars organized under the GSP Programme, anti-dumping and countervailing measures together with other market access issues were also discussed.
Reautorización del programa del SGP
Reauthorization of the GSP Programme
Según el programa del SGP las partes interesadas pueden solicitar la elección de otros artículos para recibir la exención arancelaria del SGP, siempre que dichos artículos no hubiesen sido propuestos en los tres años civiles precedentes.
Under the GSP programme, interested parties may request that additional articles be designated as eligible for GSP duty-free treatment, provided that the article has not been accepted for review within the three preceding calendar years.
La ley por la que se autorizó el programa del SGP expiró el 31 de julio de 2013.
Legal authorization of the GSP programme expired as of July 31, 2013.
La notificación contenía también información sobre la reautorización del programa del SGP en octubre de 2011.
The notification also provided information on the October 2011 reauthorization of the GSP programme.
Si bien 41 PMA reciben el trato preferencial máximo en virtud del programa del SGP, a seis países se les niega cualquier trato favorable conforme al SGP y por lo tanto quedan excluidos de las preferencias de los "países beneficiarios menos adelantados".
While 41 LDCs are recipients of maximum preferential treatment under the US GSP programme, six are denied any GSP treatment and therefore excluded from "least developed beneficiary country" preference.
En 2008, las importaciones realizadas en franquicia arancelaria en el marco del programa del SGP ascendieron a 31.700 millones de dólares EE.UU., el 1,5 por ciento del total de las importaciones estadounidenses.
Duty-free imports under the GSP programme amounted to US$31.7 billion in 2008, 1.5% of total U.S. imports.
A comienzos de 1997 se había vuelto a autorizar el programa del SGP y a incrementar el número de los productos comprendidos, con objeto de alentar con mayor eficacia la expansión de las exportaciones de los países menos adelantados.
Early in 1997, the GSP programme had been re-authorised and the product coverage expanded so as to be more effective in encouraging least-developed countries' export expansion.
Además de la AGOA, el programa del SGP proporciona acceso libre de derechos al mercado estadounidense para un amplio espectro de productos procedentes de 42 PMA beneficiarios que pueden acogerse a él (de un total de 129 países beneficiarios del SGP).
In addition to AGOA, the GSP programme provides duty-free access to the US market for a wide range of products from 42 eligible LDC beneficiary countries (out of a total of 129 GSP beneficiary countries).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
