We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme developed
programme prepared
program developed
programme drawn up
programme elaborated
elaborate program
curriculum developed
program elaborated
program designed
Se prevé aplicar el programa elaborado sobre la base del estudio a fin de hacer frente a esa cuestión en la región.
It is expected that the programme developed on the basis of the study will be applied in efforts to address the issue in the region.
Sobre la base de estos perfiles detallados, el programa elaborado de soporte lógico es capaz de producir matrices de resumen que presentan esa información en cuadros sinópticos, en particular
Based on these detailed profiles, the software programme developed is able to generate summary matrices that represent such information as summary tables, including
Esta actualización es el primer programa elaborado por el nuevo Gobierno, que entró en funciones en junio de 2002; ofrece una estrategia presupuestaria orientada a la consecución de una importante y persistente mejora del crecimiento económico y del empleo.
This update is the first programme prepared by the new government, which took office in June 2002; it provides a budgetary strategy designed to support a strong and lasting improvement in economic and employment growth.
El programa elaborado por ASOPAZCO da a conocer a escolares de entre 8 y 10 años el concepto de los derechos humanos.
The programme prepared by ASOPAZCO acquaints schoolchildren 8-10 years old with the concept of human rights.
Simplemente, porque no conozco un programa elaborado que explique qué sucederá con los proyectos aprobados que han sido sometido a una serie de cuestionamientos sociales, políticos ambientales y cuáles son los lineamientos estratégicos en materias eléctricas y energéticas, entre muchos otros grandes temas.
Simply, because I know of a program developed to explain what will happen to the approved projects have been subjected to a series of questions social, environmental policy and what are the strategic guidelines in electrical materials and energy, among many other great tracks.
Nuestra experiencia con este tipo de fístulas deriva de un programa elaborado y realizado por miembros de nuestra Unidad para su prevención y tratamiento en determinados países africanos, en los que por su frecuencia tienen un gran impacto socio-sanitario. Hidrosadenitis perineal
Our experience in this type of fistulae comes from a program developed and performed by members of our Unit for its prevention and treatment in certain African countries, where, due to its frequency, there is a social-sanitary impact.
Por lo que se refiere al taller sobre la materia, el proyecto de programa elaborado por la Secretaría contiene elementos de importancia crítica para asegurar que produzca los mejores resultados y que sea útil para los Miembros que necesitan asistencia técnica.
Concerning the TA workshop, the draft programme prepared by the Secretariat contained elements that were critical to ensure best results and that Members who needed TA could benefit from it.
Podrá consultar el programa elaborado por el Comité Científico, que recoge los avances más espectaculares en nuestra especialidad.
You can view the program developed by the Scientific Committee, which includes the most spectacular advances in our specialty.
Por cuatro días consecutivos trabajaron en los asuntos de gerencia y discutieron sobre la aplicación del programa elaborado por el décimo Congreso del Frente Polisario en agosto de 1999.
For four consecutive days they assessed local management issues and discussed the application of the programme developed by the 10th Congress of the Polisario Front in August 1999.
El nuevo Ministro del Interior, Ali Ahmad Jalali, está insuflando nueva energía al excelente programa elaborado por Alemania como nación líder para la formación de la policía nacional.
The new Minister of the Interior, Ali Ahmad Jalali, is injecting a new energy into the excellent programme developed by Germany, as the lead nation for the formation of the national police.
La investigación documental utilizó datos secundarios provenientes del SIGH, programa elaborado por la Compañía de Procesamiento de Datos del Estado de Sao Paulo PRODESP, para la administración de informaciones hospitalarias.
This documental study used secondary data originating in the SIGH, a program developed by the Data Processing Company of the State of São Paulo PRODESP to manage hospital information.
En el marco de un programa elaborado conjuntamente por el Ministerio de Justicia y por el Centro de las Naciones Unidas para la Prevención Internacional del Delito, se prevé proceder lo antes posible por reclusión de las jóvenes delincuentes en locales diferentes.
As part of a programme prepared jointly by the Ministry of Justice and the United Nations Centre for International Crime Prevention, it was planned to take the earliest possible steps to ensure that young female offenders were detained in separate quarters.
Uganda ha tropezado con grandes dificultades para aplicar el programa elaborado tras la evaluación de las necesidades.
Uganda has had great challenges in implementing the program that was developed after the needs assessment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
