We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program avoids
program prevents
programme avoids
Con un solo hilo, el programa evita conflictos de operaciones simultáneas.
With a single thread, the program avoids conflicts from simultaneous operations.
Esta definición de las generaciones contempladas en el programa evita cambios fenotípicos y mutaciones que pueden afectar los resultados obtenidos en los análisis.
This definition of the generations contemplated in the program avoids phenotypic changes and mutations that may affect the results obtained in the analyzes.
Desde el punto de vista de los derechos humanos, esta unificación es un avance, ya que la centralización en un único programa evita la fragmentación y permite mayor claridad en relación a los órganos públicos responsables de su implementación.
From the viewpoint of human rights, this unification was a step forward, since the centralization in a single program avoids fragmentation and ensures a greater clarity in terms of the public bodies in charge of its implementation.
Por un lado, la red social de este programa evita el sistema de seguidores y seguidos de Twitter o de listas masivas de contactos para ofrecerte un espacio limitado a 150 amigos cercanos con los que compartir toda tu vida.
On one side, the social network of this program avoids the system of followers and followed from Twitter or the system of massive lists of contacts to offer you a limited space of 150 friends with which you will be able to share your life.
El programa evita hacer cualquier conversión innecesaria. Esto significa, por un lado un proceso más rápido, y por otro la posibilidad de extraer contenidos de Blue-Ray sin necesidad de tener instalado ningún códec.
The program avoids making any conversion that is unnecessary, which means that the process is faster and, on the other side, that it has the possibility to extract the contents of your Blue-Ray without needing to have any codec installed.
De esta manera el programa evita cualquier exclusión.
La congelación de un programa evita que entren nuevos contactos en el mismo (se descartan sin que se conserve ningún registro).
Freezing a program prevents any new contacts from entering it (they are discarded without any record being kept).
Y lo más significativo es que el programa evita que se liberen casi 16.000 toneladas de dióxido de carbono al año, calculó.
More significantly, the programme is helping avoid nearly 16,000 tons of carbon dioxide emissions annually, she calculated.
El programa evita que aproximadamente 60 millones de mensajes de email fraudulentos sean enviados.
The program prevents approximately 60 million fraudulent email messages from being delivered.
El programa evita que los virus, troyanos, gusanos, spyware, y un módulo para hacer frente a los rootkits ayuda a deshacerse de los procesos maliciosos, enmascarando el virus.
The program prevents viruses, trojans, worms, spyware, and a module to deal with rootkits helps get rid of malicious processes, masking the virus.
El programa evita las desproporciones y las transformaciones de color, por lo que el archivo resultante tendrá el mismo aspecto que el original, optimizando siempre el tamaño para que ocupe el mínimo posible.
The application prevents distortions to the video's dimensions and color, so the resulting file will have the same appearance as the original, always optimized to take up as little space as possible.
Las tasas de mortalidad han descendido entre el 16% y el 25% en los distritos donde el programa se ha aplicado intensivamente, en comparación con los distritos de control y se calcula que el programa evita 18.000 muertes infantiles todos los años.
In intensive implementation districts, under-five mortality has dropped 16-25 per cent compared to control districts, and it is estimated the entire programme is preventing about 18,000 child deaths per year.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
