We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme calls for
programme requires that
program requires
Por ejemplo, el programa exige que las niñas embarazadas reciban una gama completa de servicios así como también ayuda para continuar sus estudios.
For example, the programme calls for pregnant girls to receive a full range of health services as well as assistance in continuing their educations.
El programa exige que se realicen revisiones anuales de los programas, revisiones de mitad de período, revisiones de final de período y evaluaciones en el marco del plan de supervisión y evaluación conjuntas del MANUD.
The programme calls for annual programme reviews, mid-term reviews, end-term reviews and evaluations to be conducted within the UNDAF joint monitoring and evaluation plan.
La dedicación política al programa exige que todas las partes en conflicto permitan el acceso a las zonas en que debe ejecutarse el programa.
Political commitment to the programme requires that all parties in a conflict allow access to programme areas.
El programa exige que toda la población sea protegida de forma eficaz frente a los riesgos para la salud derivados de la contaminación atmosférica y que los niveles de contaminación permitidos tengan en cuenta la protección del medio ambiente.
The programme requires that all people should be effectively protected against health risks from air pollution and that permitted levels of pollution should take account of the protection of the environment.
Una gestión eficaz del programa exige que esta «red de personas» de cada país se refuerce en la medida de lo posible.
Effective programme management requires that this "people network" in each country be strengthened where possible.
El programa exige que el alumno ejercite iniciativa, responsabilidad personal y ambición, y tome decisiones en contextos complejos e imprevisibles.
The program requires the student to exercise initiative, personal responsibility and ambition, and make decisions in complex and unpredictable contexts.
El programa exige que los proveedores de atención médica que suministran vacunas pediátricas las obtengan a través del estado, en la mayoría de los casos.
It requires health care providers who give pediatric vaccines to get the vaccines through the state in most cases.
El programa exige que los proveedores de atención médica que suministran vacunas pediátricas las obtengan a través del estado, en la mayoría de los casos.
It requires all health care providers who administer vaccines to children under the age of 19 years to obtain the required vaccines through the program.
Sin embargo, en las 8 primeras horas de geografía en sexto grado, el programa exige que "los alumnos descubran la complejidad de las relaciones entre la densidad de la población por una parte y la riqueza y la pobreza por otra parte".
And yet, these are fundamentals that will be required by the early sessions of geography class. How can students be expected to "discover the complexity of relations between population density on the one hand and wealth and poverty on the other"?
El programa exige que los profesionales de que se trate trabajen en sus esferas respectivas por lo menos cinco años después de recibir seis semanas de adiestramiento militar básico en lugar del servicio militar obligatorio, que, por término medio, dura casi tres años (AI).
The programme requires the professionals concerned to work in their respective fields for at least five years after undergoing six weeks of basic military training, instead of the mandatory military service, which lasts nearly three years on average (AI).
La ejecución del nuevo programa exige que el conjunto de organismos del sistema lleven a cabo actividades operacionales.
The implementation of the New Agenda would involve operational activities by all the organizations of the system.
Además del tradicional Ph.D. currículo, este programa exige que el estudiante adquiera el conocimiento práctico del tipo de investigación realizada en la industria y de las restricciones (tanto prácticas como filosóficas) bajo las cuales se lleva a cabo.
In addition to the traditional Ph.D. curriculum, this program mandates that the student acquire the working knowledge of the type of research conducted in industry and of the constraints (both practical and philosophical) under which it is carried out.
El programa exige que todos los candidatos presenten un comprobante de conocimiento instrumental de lengua inglesa.
The program requires all applicants to provide a proof of instrumental knowledge of the English language.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
