He encontrado un programa extra en mi ordenador.
Gracias a un programa extra, el servidor entonces determina el paso siguiente que seguir.
Aided by an extra program, the server then determines the next step to take.
Para unirse al programa extra es necesario rellenar y firmar el formulario de inscripción de Finnair Plus o aceptar los términos y condiciones al inscribirse por Internet.
To join the bonus program, it is necessary to fill out and sign the Finnair Plus membership form or accept the rules and conditions when joining via the Internet.
La misma semana que grabe esta entrevista con Nick grabé un programa extra para Shift Network.
The same week I recorded this interview with Nick I recorded a bonus program for the Shift Network.
Se añadirá un programa extra para los estudios de postgrado, y se destinará más ayuda financiera a los estudiantes.
An extra programme for postgraduate studies will be added, and students will be allocated more financial support.
En estos momentos hay siete proyectos financiados por el Estado dentro del marco del programa para el desarrollo de la educación elemental y secundaria y el programa EXTRA.
Seven projects are now funded by the State under the programme of development of elementary and secondary education and under the extra programme.
y esto es parte del programa extra.
Le colocas una membrana y le aplicas presión... y esto es parte del programa extra.
You then put a membrane on that and you apply pressure - so that's part of the extra program.
O quizás usted no desea tener todas las aplicaciones en el menú, y simplemente desea añadir un programa extra.
Or perhaps you simply don't want to have all those applications in the menu, and just want to add a single extra program.
Envíenos un correo electrónico a la dirección de correo electrónico oficial informando que desea estar presente en este programa extra.
Send us an email to the official email address informing you want to be present in this extra program.
En su tiempo libre, nuestros profesores pueden disfrutar de un programa extra para disfrutar de la ciudad, la gastronomía y la cultura con los directores de nuestro programa.
During their free time, our teachers can enjoy an extra program to enjoy the city, the gastronomy, and the culture with our program directors.
Después de 10 años y 1400 niños que han aprendido a tocar el violín, es un programa extra.
After ten years, after 1,400 kids have learned the violin, this is just an "extra program."
El último diseño de NetWave agrega esa funcionalidad en comparación con los modelos de anterior generación, con un bus de programa extra y un bus de envío directo, junto con más canales virtuales para mezclar las fuentes adicionales.
The latest NetWave design does add functionality compared to previous generation models, including an extra program bus and a direct send bus - along with more virtual channels to mix in additional sources.
