Los partos en el dolor de cabeza se producen de acuerdo con el programa habitual.
The births in the headache take place according to the usual program.
Puede dejar su equipaje, de forma gratuita, en nuestra oficina durante el programa habitual.
You can leave your luggage, free of charge, in our office during our usual program.
Lo pensaré si se convierte en un programa habitual.
Ahora estamos solicitando tener la posibilidad de un programa habitual en los medios de comunicación.
Los representantes residentes deberán obtener recursos dentro del marco de cooperación con los países como parte de su programa habitual de trabajo en las esferas en que se centra el PNUD.
Resident representatives should leverage resources within the CCF as part of their regular programme work in the focus areas of UNDP.
Además de su programa habitual el Organismo lleva a cabo una gama de proyectos de infraestructura con el fin de mejorar las condiciones de vida de los refugiados.
In addition to its regular programme, the Agency undertakes a range of infrastructure projects to improve the living conditions of the refugees.
Lo empezarás como piloto, pero te aseguro que será un programa habitual.
Ahora volvamos a su programa habitual.
Now back to your regular program.
Disfrutó de este respiro temporal en su programa habitual de problemas a resolver y de dificultades a superar.
He enjoyed this temporary respite from the usual program of problems to solve and difficulties to surmount.
Es preciso que los padres se cercioren de que sus hijos participen en un programa habitual de actividad física y nutrición.
Parents should make sure that their children participate in a regular program of physical activity and nutrition.
Reproduzca música desde la aplicación o su programa habitual y haga que la bombilla cambie de color automáticamente.
Play music from the app or your usual program and have the bulb change colors automatically.
La planta baja así como la buhardilla se destina a actividades lúdicas mientras que en la planta primera se desarrolla el programa habitual de una vivienda.
The ground floor and the attic is intended for recreational activities while on the first floor develops the usual program of housing.
Además del programa habitual, se proporcionó al Gerente de calidad y al personal de la planta capacitación anual sobre prevención de plagas para evitar la expansión de las mismas.
In addition to the regular programme, yearly pest prevention training was provided to the QA Manager and the plant staff to prevent pest activity.
