We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme to
program to
programme towards
program towards
agenda towards
programme on
Esta estructura permite la simplificación, así como una mejor orientación del programa hacia las necesidades políticas y su evolución.
This structure allows for simplification, as well as for better orientation of the programme to the policy needs and developments.
Y es lo que realmente nos hace falta de cara a la ampliación del programa hacia todos los países que desean incorporarse.
And we do need that in view of the extension of the programme to all the countries that want to join in.
Por último, es fundamental centrar la atención en la transición del programa hacia el empleo.
Finally, it is critical to focus attention on the transition from the program to employment.
Muchos clientes viajan antes, después, o a mitad del programa hacia algunas áreas de interés en los alrededores.
Many clients take trips before, after, or in the middle of the program to some interesting nearby areas.
Orientar mejor aún el programa hacia el público al que se dirige, que son los jóvenes de toda condición, en particular los que tienen menos oportunidades.
Better targeting of the programme towards its audience, i.e. all young people, particularly those with fewer opportunities.
La preparación inicial de un documento jurídico que defina las obligaciones de cada copatrocinador hacia el programa y del programa hacia cada copatrocinador.
Initial preparation of a legal document defining the responsibilities of each co-sponsor towards the programme and of the programme towards each co-sponsor.
La recuperación del patio, situado al fondo del local, atrae el programa hacia él.
The recovery of the playground, situated at the end of the venue, attracts the program to him.
Agradecemos a todos nuestros proveedores, clientes y operadores por acompañarnos en este viaje y esperamos continuar llevando este maravilloso programa hacia el futuro, conectando a más personas en todo el mundo.
We thank all our suppliers, customers and operators for joining us on this trip and we hope to continue taking this wonderful program to the future, connecting more people around the world.
Durante las pruebas se descubrió que recompilar ciertas porciones del programa hacia un código de 64-bit resultó en una mejora de rendimiento, estabilidad o seguridad no perceptible.
During testing, it was discovered that recompiling certain portions of the program to 64-bit code resulted in no discernible improvement in performance, stability or reliability.
En ese papel ha extendido el programa, ha construido un equipo y una junta directiva fuertes y ha encabezado una transición del programa hacia una agencia autónoma con unas finanzas sólidas.
In that role she greatly expanded the program, built a strong staff and board, and transitioned the program to a stand-alone agency with very solid finances.
El fortalecimiento del método programático deberá conducir a que se acelere la fase de transición de los seis temas del cuarto programa hacia las tres esferas prioritarias seleccionadas para el quinto programa.
The strengthening of the programme approach should make it possible to speed up the phase of transition from the six themes of the fourth programme to the three areas of concentration chosen for the fifth programme.
Las profesionales encuentran numerosos desafíos para implementar el programa de planificación familiar con mujeres gitanas debido a las características de las usuarias, así como a la baja sensibilidad del programa hacia ellas.
The professionals encountered multiple challenges to implement the family planning programme with Roma women due to the characteristics of the users and the low sensitivity of the programme towards them.
No obstante, esas reformas pueden ofrecer una oportunidad para fortalecer la lucha contra los vectores a nivel de distrito y dirigir el programa hacia una estrategia de GIV.
However, such reforms can provide an opportunity to strengthen vector control at the district level and steer the programme to an IVM strategy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
