El programa horizontal, que se suele llevar a cabo cada año, consta de los elementos siguientes
The horizontal programme, which is mainly carried out on a yearly basis, includes the following elements.
actividades específicas del programa horizontal
Al mismo tiempo, la conferencia del 2010 respecto el estado de asistencia social fungió como el evento que cerro el programa horizontal de EZA sobre la crisis económica y financiera.
At the same time the conference of 2010 on the welfare state acted also als the closing event of the EZA horizontal programme on the economic and financial crisis.
Puede recordarse en concreto la existencia de inversiones en la producción agrícola, dentro del programa horizontal de mejora de las estructuras agrícolas, y de inversiones en el ámbito de la transformación y comercialización de productos agrarios en el marco del programa operativo plurifondo de Andalucía.
In particular, the existence of investments in agricultural production, within the horizontal programme for the improvement of agricultural structures, and investments in the field of processing and marketing of agricultural products within the framework of multifund operational programme for Andalucia.
Respecto de nuestra cooperación con los países candidatos de la UE, la cooperación con las instituciones aduaneras, de control de fronteras y de policía está afianzada en virtud del programa horizontal PHARE sobre justicia y asuntos de interior.
As regards our cooperation with EU candidate countries, cooperation with customs, border control and police institutions is well established under the PHARE horizontal programme on justice and home affairs.
la formación y la investigación socioeconómica constituirán una parte integral de este programa, complementadas por vínculos adecuados con el programa horizontal"Mejora del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos".
Training and socio-economic research will form an integral part of this programme complemented by appropriate links with the horizontal programme"Improving the human research potential and the socio-economic knowledge base".
Por otra parte, debería ponerse en marcha un programa horizontal para la financiación de los agentes no estatales para completar los programas a nivel nacional
Moreover, a horizontal programme to fund non-State actors should also be set in place to complement programmes at national level
Además, concentrando todas las becas en un único programa de movilidad -esto es, transfiriendo el conjunto de becas de los programas temáticos a un programa horizontal- se simplificarían enormemente las gestiones de los candidatos y los trámites de la Comisión .
In addition, concentrating all fellowships in a mobility programme - that is, the transfer of all fellowships from the thematic programmes to a horizontal programme - would considerable simplify procedures for applicants and the Commission.'
En marzo de 2000, en el marco del programa horizontal Phare, se organizó un seminario destinado a estos mismos funcionarios que se centró en actividades como el asesoramiento, el apoyo y la integración de los solicitantes de asilo y los refugiados.
In March 2000, a workshop focusing on counselling, support and integration of asylum seekers and refugees within the Phare horizontal programme was organized for the same officials.
En lo que respecta a la investigación socio-económica, merece celebrarse mucho, desde el punto de vista de la idea misma, la intención de la Comisión de configurar aspectos socio-económicos como acción clave de este programa horizontal.
As for socio-economic research, the Commission's aim that socio-economic aspects be identified as a key action in this horizontal programme is an idea that is very much to be welcomed.
La segunda convocatoria de propuestas para las redes de formación investigación del programa horizontal sobre Incremento del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos.
The second call for proposals for research training networks, part of the horizontal programme for improving the human research potential and the socio-economic knowledge base, will be published at a later date, as yet unspecified by the Commission.
Para 2004, la Comisión establecerá un programa horizontal para el trabajo de refundición y utilizará de forma más sistemática la refundición para garantizar una simplificación legislativa sustancial.
The Commission will, for 2004, establish a horizontal programme for recasting work and will use, more systematically recasting exercises to secure substantial legislative simplification.
Por encima de las actividades por regiones geográficas específicas, el Comité considera que el programa horizontal de cooperación internacional tiene la importante misión de garantizar una correlación más estrecha con las estructuras de cooperación europea no comunitaria y con las organizaciones internacionales.
In addition to the action for specific geographic areas, the Committee feels that the horizontal programme for international cooperation should address the important task of ensuring closer links with the non-EU European cooperation frameworks, and with international organizations.
