We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Con la imagen digitalizada, el programa identifica la chapa patente del vehículo y efectúa la comparación con las informaciones archivadas.
Using the digitalized image, the program identifies the vehicle's number plate and makes a comparison with the archived information.
El programa identifica tres líneas de acción, que juntas nos permitirán detectar y atajar los principales problemas sanitarios a los que nos enfrentamos.
The programme identifies three strands of action that together will enable us to identify and tackle the major health problems that we face.
El programa identifica a las poblaciones más vulnerables, predice las tendencias futuras, crea sistemas para detectar y responder a las amenazas para la salud emergentes, y diseña programas para manejar los riesgos para la salud presentes y futuros.
The program identifies the populations most vulnerable to these impacts, predicts future trends, creates systems to detect and respond to emerging health threats, and designs programs to manage health risks now and in the future.
El programa identifica y analiza sectores específicos de la ciudad donde hay un número elevado de niñas, niños y adolescentes trabajadores en situación de riesgo y vulnerabilidad, con el fin de introducirles en los distintos programas educativos ofrecidos por la organización u otras instituciones educativas.
The program identifies and analyzes specific sectors of the city where there are at-risk and vulnerable girls, boys and adolescent workers, with the goal to place them in the various educational programs offered by the organization or other educational institutions.
Al analizar las diferencias sutiles en las relaciones entre las características (ángulo, distancia, etc... el programa identifica la posición 3D de cada característica, así como la posición y ángulo en que se tomó cada fotografía.
By analyzing subtle differences in the relationships between the features (angle, distance, etc.), the program identifies the 3D position of each feature, as well as the position and angle at which each photograph was taken.
El programa identifica a los estudiantes que desean comenzar negocios y utiliza la plataforma tecnológica de SAP para innovación para promover las start-ups de estudiantes.
The program identifies students who want to start businesses and uses the SAP technology platform for innovation to foster student start-ups.
Este programa identifica 34 iniciativas estratégicas que nos hemos comprometido a poner sobre la mesa antes del fin de diciembre.
This programme identifies 34 strategic initiatives that we are committed to putting on the table before the end of December.
Proporcionado por terapeutas capacitados y certificados en VRT, el programa identifica y luego remedia los déficits en el sistema de equilibrio que conducen a síntomas de mareo y vértigo, incluido el VPPB.
Provided by therapists trained and certified in VRT, the program identifies and then remediates deficits in the balance system that lead to symptoms of dizziness and vertigo including BPPV.
Por lo demás, resulta obligado hacer constar que tal programa identifica los Estados miembros cuyos bonos pueden adquirirse basándose en criterios relacionados con los objetivos perseguidos, y no mediante una selección arbitraria.
It must also be stated that such a programme identifies the Member States whose bonds may be purchased on the basis of criteria linked to the objectives pursued and not by means of an arbitrary selection.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
