Un medio de prensa digital (vamos a utilizar términos que sé que van a molestar a algunos teóricos) es un periódico o una revista o un programa informativo audiovisual en internet.
A digital press outlet (let's use terms that I know are going to upset some theorists) is a newspaper, a magazine or an audiovisual news program on the internet.
Este programa preciso es de hecho un programa informativo, preparado y realizado por un grupo editorial de idioma albanés.
This particular program is in fact a news program, prepared and implemented by Albanian language editorial team.
Resultan ideales para el set de un programa informativo, así como para toda clase de espectáculos en vivo con varias cámaras y pantallas.
They are ideal for the set of a news programme, as well as for all kinds of live shows with several cameras and screens.
Los boletines de información transmitidos deben indicar que órgano asume la responsabilidad del programa informativo en su conjunto, o cual es la fuente de cada noticia.
News broadcasts shall identify the body which assumes responsibility for the news programme as a whole, attributing where appropriate particular news items to their source.
El programa informativo está dirigido para abordar el riesgo de errores de medicación.
La finalidad del programa informativo es minimizar el riesgo de errores en la dispensación de la dosis.
El programa informativo está dirigido a incrementar el conocimiento de los médicos sobre los posibles
En la tabla 7 se han señalado para cada acontecimiento los residuos tipificados corregidos positivos y negativos estadísticamente significativos en cada programa informativo.
Table 7 presents, for each event, the negative and positive adjusted residuals that are statistically significant in each news programme.
A las 7.00 horas de ese mismo día, el autor presentó su programa informativo habitual, junto con el director de la emisora, y dio la noticia sin especificar nombres.
At 7 a.m. that same day, the author conducted his regular news programme, together with the station manager, during which the referred information was reported without disclosing any names.
El programa informativo tiene como objetivo garantizar que se conozca el riesgo potencial de hepatotoxicidad y ofrecer orientación sobre cómo gestionar este riesgo y sobre la importancia de la prevención del embarazo antes de iniciar y durante el tratamiento con Jinarc.
The educational programme is aimed at ensuring awareness about the potential risk of hepatotoxicity and providing guidance on how to manage this risk and the importance of pregnancy prevention prior to the initiation and during the treatment with Jinarc.
El programa informativo tiene por objeto garantizar un uso seguro y eficaz del producto, reducir al mínimo los riesgos enumerados a continuación y reducir la carga de reacciones adversas con Xromi.
The educational programme is aimed to ensure the safe and effective use of the product, to minimise the risks listed below and to reduce the burden of adverse reactions with Xromi.
Solo se suministrará KYMRIAH a hospitales y centros asociados que estén cualificados y solo si los profesionales sanitarios que intervienen en el tratamiento del paciente ha completado el programa informativo.
KYMRIAH will only be supplied to hospitals and associated centres that are qualified and only if the healthcare professionals involved in the treatment of a patient have completed the educational programme.
Los objetivos principales del programa informativo consisten en impartir formación a los cirujanos y a otros profesionales sanitarios acerca de la correcta obtención, conservación, manipulación y administración de Spherox.
The main objectives of the educational programme are to provide training to surgeons and other health professionals on proper procurement, storage, handling and administration of Spherox.
