Se han realizado ya dos actividades concretas enumeradas en el programa inicial.
Two specific activities listed in the initial programme have already been undertaken.
Volver al programa inicial permite que se reanude la descarga.
El proyecto requería un programa inicial de reclutamiento y entrenamiento de mercenarios.
The project required an initial program of recruitment and training of mercenaries.
El programa inicial es lo que lo determina todo.
Ese cambio pudo ser bien recibido por los participantes afectados pero, de hecho, obstaculizó la plena realización del programa inicial.
This may be welcomed by the participants concerned but in fact it hindered the full delivery of the original programme.
Debido a problemas logísticos, no ha sido posible ponerlo en marcha inmediatamente después de la conclusión del programa inicial.
Logistical problems had prevented the new programme from becoming operational immediately after the expiry of the original Programme.
Se desarrolla un programa inicial del proyecto.
An initial program for the project is developed.
Un programa inicial de extensión de cobertura dará prioridad a la población del área rural.
An initial program of coverage expansion will prioritize the rural area population.
Sírvanse tomar nota de que ha cambiado la sala, en comparación con el programa inicial.
Please note the change in room, compared to the initial program.
Además, el programa inicial ofrecerá la base para desarrollos futuros bajos en carbono.
In addition, the initial programme will provide the basis for further low-carbon developments.
La respuesta a estas preguntas nos ayuda a crear un programa inicial que le mantendrá cómodo.
Answering these questions helps us to set up an initial program that will keep you comfortable.
Esta configuración de directiva invalida cualquier configuración de directiva de programa inicial.
This policy setting overrides any initial program policy settings.
A partir de un programa inicial de requerimientos, el edificio se convierte en una estructura fundamentalmente dual.
On the basis of an initial programme of requirements, the building becomes a fundamentally dual structure.
