Examples with "programa intentaba examinar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El programa intentaba examinar las propiedades del lirio azul y, sí, tiene realmente un efecto psicoactivo, aunque el Canal 4 se equivocara por precaución y solo usara una dosis muy baja en sus voluntarios.
The program set out to test the properties of the blue lily and, yes, it does have a psychoactive effect, although Channel 4 erred on the side of caution and only used a very mild dose on its volunteers.
Andere resultaten
Otra delegación consideró que el programa intentaba abarcar demasiado y recomendó que se centrara en menos cuestiones.
Another delegation considered the programme to be spread in too many directions and recommended concentration on fewer areas.
Este programa intentaba cumplir con las órdenes de la corte para equilibrar e igualar los fondos de educación para todos nuestros niños.
This program was intended to comply with court orders to balance and equalize the funding of education for all our children.
Sobre esa base, el documento de la India intentaba examinar diversas cuestiones y opciones relativas al reconocimiento.
On that basis, India's paper attempted to look at various issues and options regarding recognition.
A partir de una señal, cada programa intentaba forzar al otro a efectuar una instrucción inválida, ganando el primero que lo consiguiera.
From a signal, each program tried to force the other to make an invalid instruction, winning the first one to get.
O maliciosa, si programa intentaba hacer algo malo para algún otro programa que, el sistema operativo intenta mantenerlos separados.
Or maliciously, if I program was trying to do something bad to some other program that, the operating system tries to keep them separate.
Mientras intentaba examinar una imagen colgada en lo alto de una pared, amontonó un par de mesas y una silla y comenzó a trepar.
Wanting to examine a picture hanging high up on a wall, she piled up a couple of tables and a chair and started climbing.
En concreto, el proyecto intentaba examinar los éxitos y fracasos del sector a la hora de implicar a las minorías locales en la toma de decisiones sobre el desarrollo de la región.
Specifically, the project aimed to explore the successes and failures of the sector in involving local minorities in the decision-making processes on regional development.
El programa intentaba terminar el episodio utilizando a la doble de Annabelle. Conducir simplemente, cosas de la segunda unidad.
The show was trying to finish up the episode using Annabelle's photo double.
El documento de la India intentaba examinar los mecanismos de la OMC que podrían establecer la compatibilidad del enfoque basado en proyectos ambientales con el sistema multilateral de comercio.
India's paper attempted to review the WTO mechanisms that could establish the compatibility of the EPA with the multilateral trading system.
Si una versión vulnerable de tcpdump intentaba examinar un paquete construido de forma maliciosa, se podrían aprovechar varios desbordamientos de buffer para hacer caer tcpdump o, potencialmente, para ejecutar código arbitrario con los privilegios del proceso tcpdump.
If a vulnerable version of tcpdump attempted to examine a maliciously constructed packet, a number of buffer overflows could be exploited to crash tcpdump, or potentially execute arbitrary code with the privileges of the tcpdump process.
En el documento no oficial no se intentaba examinar la forma que podría adoptar el resultado de las negociaciones, ni se intentaba formular observaciones sobre una posible relación entre esas negociaciones y los demás trabajos en la esfera de la contratación pública.
The non-paper did not attempt to examine the question of the possible form that the outcome of negotiations might take nor did it seek to comment on any possible relationship between the negotiations and other work in the government procurement field.
Pero en los 80386, podían establecer bloques de memoria virtual y conjuntos de interrupciones, así que se notificaba al sitema operativo siempre que un programa intentaba escribir en memoria de pantalla.
But on the 80386, they could set up virtual memory blocks and set interrupts so that the operating system was notified whenever a program tried to write to screen memory.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programa intentaba examinar in het Spaans
