Este programa les permite a los estudiantes acabar cada curso en ocho semanas.
This program allows students to complete each course in eight weeks.
Este programa les permite a los usuarios establecer varias funciones con gestos simples.
This program allows users set various functions with simple gestures.
El programa les permite a las organizaciones incluir divisiones, subsidiarias y pares, aunque sean internacionales.
The program enables organizations to include divisions, subsidiaries, and peers, even if they are worldwide.
El programa les permite a los californianos ahorrar para la universidad, poniendo dinero en inversiones con ventajas tributarias.
The program enables Californians to save for college by putting money in tax-advantaged investments.
Este programa les permite obtener más fácilmente un visado, un permiso temporal de trabajo y un empleo de temporada.
This programme facilitates obtaining a visa, a temporary work permit and a seasonal job.
La diversidad cultural y política de los participantes en el programa les permite comprender mejor las preocupaciones de la comunidad internacional en materia de seguridad y desarme y aumenta su motivación para aspirar a objetivos de desarme y de limitación de armamentos de una forma cooperativa y constructiva.
The cultural and political diversity of the participants in the programme facilitates a better understanding of disarmament security concerns of the international community and enhances their motivation for pursuing disarmament and arms limitation goals in a cooperative and constructive manner.
El programa les permite a los usuarios personalizar completamente su apariencia.
Este programa les permite a nuestros huéspedes elegir cuándo desean cambiar las sábanas.
This program allows our guests to choose when it is time for bed sheets to be replaced.
Además, el programa les permite a estas personas estudiar, trabajar y obtener una licencia de conducir.
Additionally, the program allows these individuals to study, work, and obtain a driver's license.
Este programa les permite a los miembros de servicio y a sus familiares directos viajar gratis cuando haya asientos libres en vuelos de rutina.
This program allows service members and their immediate families to fly for free when seats on routine flights are open.
Este programa les permite a los usuarios compartir ciertos archivos con el mismo programa para visualizar dichos archivos.
This program allows users to share certain files with the same program to view the said files.
El programa les permite a los cadetes estudiar en otras instituciones militares, lo cual les brinda la oportunidad de aprender sobre las culturas, costumbres y tradiciones de otros países.
The program allows cadets to study at other military institutions, giving them the opportunity to learn about other countries' cultures, customs and traditions.
Este programa les permite a las enfermeras a entregar el apoyo que necesitan las madres primerizas para tener un embarazo saludable, alcanzar el conocimiento y ser padres responsables, y proveerle a su bebe el mejor comienzo posible en la vida.
This program allows nurses to deliver the support first-time moms need to have a healthy pregnancy, become knowledgeable and responsible parents, and provide their babies with the best possible start in life.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
