Y es gente como esos dos que se aferraron a nuestro programa, y junto a otros miles a lo largo de la ruta, hicieron del programa lo que fue.
And it's people like those two who took a firm grip of our program, and together with thousands of others along the route, they made the program what it became.
InteRDom no existiría sin el apoyo continuado y la participación de organizaciones dominicanas e internacionales, estudiantes, profesores y profesionales que han trabajado intensamente para hacer del programa lo que es hoy en día.
InteRDom would not exist without the continued support and participation of Dominican and international organizations, students, professors and working professionals who have worked tirelessly to make the program what it is today.
El Comité ha restablecido así en su programa lo que ha sido un tema polémico y ambiguo.
CERD had thus restored to its agenda what had previously been a controversial and ambiguous subject.
Entre otras disposiciones, uno recomienda y el otro pide a la Comisión de Desarme que incluya en su programa lo que aparece como tema 6 del proyecto de programa provisional para el período de sesiones sustantivo de 1994.
Among other provisions, one recommends and the other requests the Disarmament Commission to include in its agenda what appears as item 6 of the draft provisional agenda for the 1994 substantive session.
Tanto si utiliza Personal Backup para crear copias de seguridad como para hacer copias de arranque o sincronizaciones, puede indicarle al programa lo que debe hacer creando un script que podrá ejecutar cuando desee.
Regardless of whether you use Personal Backup for backups, synchronizations or bootable backups, you can tell the program what you want it to do by creating a task that you can then execute whenever you want.
Mediante el Programa lo que se desea es impartir los valores de ideología, como parte básica del Programa de Entrenamiento.
Through the program what you want is to impart the values of ideology, as a basic part of the training program.
Estas mujeres, por ninguna razón discernible, estaban convencidas de que era la visualización de aquel programa lo que causaba sus síntomas.
These callers, for no discernible reason, were convinced that it was the viewing of this program that was causing these symptoms.
La cosa es que tendrás de programa lo que crees.
Look, the point is, you can go with the things you believe in.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
