We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme will achieve
El programa logrará este producto impartiendo formación a los interesados y gestionando el sistema de información y logística.
The programme will achieve this output by training stakeholders and managing the information and logistics system.
El programa logrará este producto mediante el apoyo a la aplicación gradual del plan de estudios sobre población en las escuelas secundarias.
The programme will achieve this output by supporting the phased implementation of the population education curriculum in secondary schools.
El programa logrará este producto mediante el apoyo a un análisis normativo de la encuesta demográfica y de salud de 2006, y con la prestación de apoyo al censo de población y vivienda de 2010.
The programme will achieve this output by supporting a policy analysis of the 2006 demographic and health survey, as well as providing support to the 2010 population and housing census.
El programa logrará los productos propuestos utilizando las siguientes estrategias: a) desarrollo de la capacidad; b) enfoques programáticos; y c) diálogo normativo, asociaciones y comunicación.
The programme will achieve the proposed outputs by using the following strategies: (a) capacity development; (b) programmatic approaches; and (c) policy dialogue, partnerships and communication.
El programa logrará este producto mediante: a) el desarrollo de la capacidad de los jóvenes en el ámbito de la movilización social; y b) la oferta de servicios de planificación de la familia para los jóvenes.
The programme will achieve this output by: (a) building the capacity of young people in the area of social mobilization; and (b) making family planning services available for youth.
El programa logrará este producto mediante: a) el establecimiento de un enfoque sistémico que incluya modelos de servicios para mujeres que padecen fístula obstétrica; y b) la capacitación de los trabajadores de la salud en el tratamiento general de la fístula obstétrica.
The programme will achieve this output by: (a) establishing a systemic approach with service models for women suffering from obstetric fistula; and (b) training health-care providers in the overall management of obstetric fistula.
El programa logrará los siguientes resultados
The programme will achieve the following results
El programa logrará trabajar con cualquier tipo de dato incluso si el mismo está roto.
The program can work with any type of data even if it is broken.
El programa logrará esta finalidad aportando capital, en forma de donaciones, para cubrir una parte de los costos de las instalaciones.
The scheme will achieve this aim through the provision of capital support, in the form of grants, to cover a proportion of the installations' costs.
Una máquina multisensor puede presentar ambos tipos de sensores, pero ni los sensores individuales ni la combinación de dos sensores en un mismo programa logrará el objetivo.
A multisensor machine can carry both types of sensors, but neither the individual sensors nor combining the two sensors in a single program will accomplish the goal.
O si le mostramos un sinfín de fotos, vídeos y datos de sensores sobre cómo conducir en la autopista, el programa logrará conducir un vehículo en la autopista como un humano.
Or if we show it many pictures and videos and sensor data from driving on the highway, it can actually drive a car as well as a human being on the highway.
En los ámbitos en los que hay convergencia, sinergia y complementariedad entre las tres organizaciones, como la reducción del riesgo de desastres, la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres, los jóvenes y las personas vulnerables, el programa logrará resultados conjuntos.
In areas where there is convergence, synergy and complementarity among the three organizations, such as disaster-risk reduction, gender equality and the empowerment of women, youth, and vulnerable people, the programme will jointly achieve results.
No obstante, el diseño del programa logrará metas asequibles dentro del lapso de seis años que abarca el marco de cooperación.
Nonetheless, programme design will ensure achievable targets within the six-year time frame of the CCF.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
